1
00:00:01,600 --> 00:00:04,560
[موسيقى متوترة]

2
00:00:04,640 --> 00:00:06,160
♪ ♪

3
00:00:06,280 --> 00:00:08,680
[دوشوفني] الليلة
حول "أسرار رفعت عنها السرية"

4
00:00:08,800 --> 00:00:12,160
قضايا حكومية
وبرامج غريبة جدا

5
00:00:12,280 --> 00:00:14,480
يعبرون إلى
خارق للطبيعة,

6
00:00:14,600 --> 00:00:16,640
مثل عندما الولايات المتحدة.
يلجأ إلى السحر القديم

7
00:00:16,760 --> 00:00:18,440
للفوز في صراع حديث..

8
00:00:18,560 --> 00:00:20,520
- إنهم على
الخطوط الأمامية للحرب,

9
00:00:20,640 --> 00:00:23,520
نشر القرن السادس عشر
السحر.

10
00:00:23,640 --> 00:00:27,040
- أو الوقت الذي ذهب فيه مكتب التحقيقات الفيدرالي
صيد الوحوش...

11
00:00:27,160 --> 00:00:29,480
[سامي] إنها واحدة من أكثر الأشياء
مختبرات الطب الشرعي المتقدمة

12
00:00:29,600 --> 00:00:32,960
في العالم،
وهو اختبار لـ Bigfoot.

13
00:00:33,080 --> 00:00:35,840
- والأكثر غموضا
رؤية الأجسام الطائرة المجهولة لهم جميعا.

14
00:00:35,960 --> 00:00:38,400
[حكيم] يرى
جسم معدني لامع.

15
00:00:38,520 --> 00:00:40,320
يبدو وكأنه بيضة كبيرة.

16
00:00:40,400 --> 00:00:41,680
♪ ♪

17
00:00:41,800 --> 00:00:43,600
- هذه بعض
من أغرب الأشياء

18
00:00:43,720 --> 00:00:46,040
القيام به عبر التاريخ
من قبل الحكومات

19
00:00:46,160 --> 00:00:47,680
والناس
الذين يعملون لصالحهم.

20
00:00:47,800 --> 00:00:50,200
حان الوقت لإحضارهم
للضوء.

21
00:00:50,320 --> 00:00:53,200
[موسيقى درامية]

22
00:00:53,280 --> 00:00:58,200
♪ ♪

23
00:00:58,320 --> 00:01:01,280
في حرب فيتنام،
الجيش الأمريكي يائس

24
00:01:01,400 --> 00:01:04,480
لتحديد موقع الفيتكونغ
مخابئ الغابة.

25
00:01:04,599 --> 00:01:08,000
يحاولون الاستطلاع الجوي،
كلاب تعقب,

26
00:01:08,120 --> 00:01:10,920
وحتى المواد الكيميائية القاتلة
لتجريد الغابة العارية.

27
00:01:11,040 --> 00:01:12,880
وعندما لا ينجح أي من ذلك،

28
00:01:13,000 --> 00:01:15,960
نداء الأوقات اليائسة
لإجراءات يائسة

29
00:01:16,080 --> 00:01:18,560
ويلجأون إلى شيء ما
الغريب البعيد--

30
00:01:18,680 --> 00:01:22,120
اثنين من الأسلاك عازمة
وبعض السحر.

31
00:01:22,240 --> 00:01:24,520
[موسيقى متوترة]

32
00:01:24,640 --> 00:01:27,320
[سامي] بحلول عام 1967،
الصراع في فيتنام

33
00:01:27,440 --> 00:01:29,040
هو طريق مسدود وحشي.

34
00:01:29,160 --> 00:01:31,000
وكانت القوات الأمريكية
قوة نيران هائلة

35
00:01:31,120 --> 00:01:33,760
والعتاد الحديث،
ومع ذلك فقد أصبحوا يتآكلون.

36
00:01:33,880 --> 00:01:37,800
- عدوهم، الفيتكونغ،
مصمم ومبتكر.

37
00:01:37,920 --> 00:01:40,040
وواحد منهم
الطرق الأكثر فعالية

38
00:01:40,160 --> 00:01:42,240
لمحاربة القوات الأمريكية
هو باستخدام

39
00:01:42,360 --> 00:01:45,080
شبكة ضخمة
من الأنفاق تحت الأرض.

40
00:01:45,200 --> 00:01:47,560
- لقد حفرت الفيتكونغ
وتوسعت

41
00:01:47,680 --> 00:01:50,040
200 ميل من هذه
الأنفاق تحت الأرض

42
00:01:50,160 --> 00:01:51,760
التي تمتد تحت الغابة.

43
00:01:51,880 --> 00:01:53,160
[حكيم] بالنسبة للجنود الأمريكيين،

44
00:01:53,280 --> 00:01:55,280
هذه الأنفاق هي كابوس.

45
00:01:55,400 --> 00:01:58,360
يمكن لـ VC أن ينبثق،
نصب كمين لدورية,

46
00:01:58,480 --> 00:02:00,680
ومن ثم تختفي فقط
العودة تحت الأرض.

47
00:02:00,800 --> 00:02:03,320
[Duchovny] أحد أسباب VC
الأنفاق فعالة جدًا

48
00:02:03,440 --> 00:02:06,040
هو لأنهم تقريبا
من المستحيل العثور عليها.

49
00:02:06,160 --> 00:02:08,400
- هوائي تقليدي
الاستطلاع لا يعمل

50
00:02:08,520 --> 00:02:11,240
لأن مظلة الغابة
سميك جدًا.

51
00:02:11,360 --> 00:02:14,080
وعلى الأرض،
إنهم مموهون بشكل جيد

52
00:02:14,200 --> 00:02:15,440
أن الجنود
لا يمكن العثور عليهم

53
00:02:15,560 --> 00:02:17,080
إلا إذا كانوا محظوظين.

54
00:02:17,200 --> 00:02:19,360
[دوشوفني] للعثور عليه
عدوهم غير المرئي،

55
00:02:19,480 --> 00:02:21,680
أحد المسؤولين الأمريكيين
يطلب المساعدة.

56
00:02:21,800 --> 00:02:25,160
- في نوفمبر 1966 دفاع
السكرتير روبرت ماكنمارا

57
00:02:25,280 --> 00:02:27,880
يعرض فيلما
للمستشارين العسكريين

58
00:02:28,000 --> 00:02:30,560
الذي يوضح بعض
من المشاكل التي يواجهونها

59
00:02:30,680 --> 00:02:34,640
في فيتنام، وتشمل
هذا النداء للأفكار الجديدة

60
00:02:34,760 --> 00:02:39,160
للكشف والقضاء
الأنفاق التي يستخدمها العدو.

61
00:02:39,280 --> 00:02:40,640
- الفيلم يلفت الأنظار

62
00:02:40,760 --> 00:02:43,280
من مساح الأراضي المهنية
من فرجينيا.

63
00:02:43,400 --> 00:02:45,520
اسمه لويس ماتاسيا.

64
00:02:45,640 --> 00:02:48,120
عندما يرى عرض الفيلم
هذه القوات الأمريكية

65
00:02:48,240 --> 00:02:51,320
البحث بلا حول ولا قوة
لهذه الأنفاق تحت الأرض،

66
00:02:51,440 --> 00:02:54,680
يعتقد، أنا أعرف بالضبط
كيفية حل هذه المشكلة.

67
00:02:54,800 --> 00:02:56,240
[دوشوفني] إجابة ماتاسيا هي

68
00:02:56,360 --> 00:02:59,600
شكل من أشكال السحر :
عرافة.

69
00:02:59,720 --> 00:03:02,120
[دان] العرافة هو
هذا منذ قرون

70
00:03:02,240 --> 00:03:05,160
الممارسة الصوفية حيث الناس
يزعمون أنهم يستطيعون التحديد الدقيق

71
00:03:05,280 --> 00:03:08,280
المياه الجوفية أو المعادن
بعصا متشعبة فقط

72
00:03:08,400 --> 00:03:09,720
أو بقضبان معدنية.

73
00:03:09,840 --> 00:03:11,400
[مارتن] العرافة هي
يستخدمها الناس

74
00:03:11,520 --> 00:03:13,720
من يصدق ذلك،
عن طريق موازنة قضيب،

75
00:03:13,840 --> 00:03:16,400
يمكن لأي شخص أن يلاحظ
فيه حركة خفية

76
00:03:16,520 --> 00:03:20,160
وهو المغناطيسي
الانجذاب إلى الاختلاف

77
00:03:20,280 --> 00:03:22,320
في المغناطيسية
تحت التربة.

78
00:03:22,440 --> 00:03:24,160
[دان] المتصوفون
والمنقبين عن المعادن

79
00:03:24,280 --> 00:03:26,000
لقد استخدمت هذا
في جميع أنحاء أوروبا.

80
00:03:26,120 --> 00:03:28,800
وبعض المستوطنين الحدوديين
استخدمه لمساعدتهم في العثور على الماء

81
00:03:28,920 --> 00:03:30,360
عندما كانوا يدفعون الغرب.

82
00:03:30,480 --> 00:03:32,240
هناك صيد واحد فقط،
وهذا هو ذلك

83
00:03:32,360 --> 00:03:34,880
لا يوجد دليل علمي
أنه يعمل--

84
00:03:35,000 --> 00:03:37,920
للمياه أو للمعادن
أو لأي شيء.

85
00:03:38,040 --> 00:03:40,200
- يستخدم لويس ماتاسيا العرافة

86
00:03:40,320 --> 00:03:43,240
كجزء من وظيفته العادية
كمساح.

87
00:03:43,360 --> 00:03:46,400
وهو مقتنع
يمكن استخدام العرافة

88
00:03:46,520 --> 00:03:48,080
لتحديد الموقع

89
00:03:48,200 --> 00:03:50,280
من أنفاق الفيتكونغ
في فيتنام.

90
00:03:50,400 --> 00:03:51,600
[دوشوفني] متطوعو ماتاسيا

91
00:03:51,720 --> 00:03:53,320
مهاراته العسكرية.

92
00:03:53,440 --> 00:03:55,800
مع عدم وجود ما يخسره،
مشاة البحرية يقرر

93
00:03:55,920 --> 00:03:58,400
لوضع فكرته على المحك.

94
00:03:58,520 --> 00:03:59,720
- مجموعة
من مهندسي مشاة البحرية

95
00:03:59,840 --> 00:04:01,680
إحضار ماتاسيا
إلى موقع الطابق السفلي

96
00:04:01,800 --> 00:04:04,360
حيث يمكنه التظاهر
أسلوبه مباشرة.

97
00:04:04,480 --> 00:04:06,560
- خلال هذه المظاهرة
يمشي تحت

98
00:04:06,680 --> 00:04:08,760
أنابيب المياه المكشوفة
على السقف

99
00:04:08,880 --> 00:04:11,200
عقد اثنين على شكل حرف L
قضبان معدنية,

100
00:04:11,320 --> 00:04:12,520
واحدة في كل يد.

101
00:04:12,640 --> 00:04:14,080
- في كل مرة يمر مباشرة

102
00:04:14,200 --> 00:04:16,640
تحت الأنبوب،
تتأرجح القضبان للخارج.

103
00:04:16,760 --> 00:04:18,240
[حكيم] يعتقد بعض الضباط
أن هذا مجرد

104
00:04:18,360 --> 00:04:20,440
مضيعة كاملة للوقت ،
لكن الآخرين يشترونه.

105
00:04:20,560 --> 00:04:22,360
- يرون هذا
كوسيلة محتملة

106
00:04:22,480 --> 00:04:26,360
لرؤية تحت الأرض
وتحديد موقع فيت كونغ.

107
00:04:26,480 --> 00:04:29,120
- مظاهرة ماتاسيا
يكفي للإلهام

108
00:04:29,240 --> 00:04:30,800
قفزة إيمانية مذهلة.

109
00:04:30,920 --> 00:04:33,120
الجيش الأمريكي يعطي
قواتهم

110
00:04:33,240 --> 00:04:35,280
دورة مكثفة في السحر.

111
00:04:35,400 --> 00:04:36,920
[دان] في مايو من عام 1968،

112
00:04:37,040 --> 00:04:38,600
ماتاسيا يقود
جلسة تدريبية

113
00:04:38,720 --> 00:04:40,320
لمشاة البحرية في ولاية كارولينا الشمالية.

114
00:04:40,440 --> 00:04:42,080
يبين لهم كيف
لصنع أدوات العرافة

115
00:04:42,200 --> 00:04:43,600
من شماعات المعاطف البسيطة.

116
00:04:43,720 --> 00:04:47,040
ووعد بأنهم قادرون على ذلك
تعلم كيفية العثور على أي شيء،

117
00:04:47,160 --> 00:04:49,120
من الأفخاخ المتفجرة
للأسلحة المخفية.

118
00:04:49,240 --> 00:04:51,480
- يخلقون
مسار محاكاة فيتنام

119
00:04:51,600 --> 00:04:53,360
بالذخيرة المخزنة
تحت الأرض.

120
00:04:53,480 --> 00:04:54,880
لديهم بضعة أنفاق.

121
00:04:55,000 --> 00:04:58,120
والنتائج هي
موثوقة بما فيه الكفاية

122
00:04:58,240 --> 00:04:59,640
أن الأمر يستحق هذا الجهد

123
00:04:59,760 --> 00:05:02,440
لطرحها
في مسرح القتال في فيتنام.

124
00:05:02,560 --> 00:05:04,520
- هل أقاموا
التجارب بشكل صحيح؟

125
00:05:04,640 --> 00:05:06,640
نحن لا نعرف حقا،
ولكن ما نعرفه

126
00:05:06,760 --> 00:05:09,080
هو أن الجيش
عرافة سريعة

127
00:05:09,200 --> 00:05:11,080
إلى الخطوط الأمامية في فيتنام.

128
00:05:11,200 --> 00:05:13,200
[دوتشوفني]
الآن القوات الأمريكية في فيتنام

129
00:05:13,320 --> 00:05:17,000
حمل سلاح في القتال--
الشماعات معطف عازمة.

130
00:05:17,120 --> 00:05:19,440
[حكيم] لديك مشاة البحرية
المشي عبر الغابة

131
00:05:19,560 --> 00:05:23,440
يحملون M16 في يد واحدة
وقضبان متشعبة في الآخر.

132
00:05:23,560 --> 00:05:25,120
- الشيء المجنون هو،
القائد الأعلى

133
00:05:25,240 --> 00:05:27,360
للقوات الأمريكية
في فيتنام تعود التقارير

134
00:05:27,480 --> 00:05:29,880
التي يحصل عليها مشاة البحرية
نجاح ملحوظ.

135
00:05:30,000 --> 00:05:32,520
يدعي العرافة
تمكين قواته

136
00:05:32,640 --> 00:05:35,840
للعثور على الأنفاق كذلك
كمخازن الأسلحة المخفية،

137
00:05:35,960 --> 00:05:38,200
لوازم,
وحتى الوثائق المدفونة.

138
00:05:38,320 --> 00:05:40,320
[دوشوفني] ولكن ليس الجميع
في الجيش

139
00:05:40,440 --> 00:05:41,520
هو مؤمن.

140
00:05:41,640 --> 00:05:42,960
[كاثرين] يعتقد الكثيرون أن هذا هو الحال

141
00:05:43,080 --> 00:05:44,960
حالة الكتاب المدرسي
من التحيز التأكيدي.

142
00:05:45,080 --> 00:05:47,840
القوات يائسة
لأي حافة يمكنهم الحصول عليها.

143
00:05:47,960 --> 00:05:49,200
[سامي] عندما يفعلون ذلك
تحديد موقع النفق,

144
00:05:49,320 --> 00:05:50,720
سواء من خلال
الذكاء أو الحظ

145
00:05:50,840 --> 00:05:52,320
إنهم يحملون هذه القضبان
في أيديهم.

146
00:05:52,440 --> 00:05:54,800
وبطبيعة الحال،
العرافة تحصل على الفضل.

147
00:05:54,920 --> 00:05:57,240
[دوتشوفني]
سحر أم فرصة؟

148
00:05:57,360 --> 00:05:59,400
العسكري أبدا
يكتشف حقا

149
00:05:59,520 --> 00:06:02,520
ما وراء العرافة
معدل الإصابة المزعوم.

150
00:06:02,640 --> 00:06:04,440
ومع انتهاء الحرب،

151
00:06:04,560 --> 00:06:06,880
وكذلك المصلحة
في العرافة.

152
00:06:07,000 --> 00:06:08,480
- بدون أي دليل واضح
من الفعالية،

153
00:06:08,600 --> 00:06:10,280
أن أي من هذا يعمل
لتبدأ،

154
00:06:10,400 --> 00:06:12,040
دعم للبرنامج
يتلاشى ببطء.

155
00:06:12,160 --> 00:06:14,760
وبحلول عام 1971، فيلق مشاة البحرية

156
00:06:14,880 --> 00:06:17,160
يغلق بهدوء
كل شيء إلى أسفل.

157
00:06:17,280 --> 00:06:19,600
[دوشوفني] رغم قلة
وقد لمح الصحفيون

158
00:06:19,720 --> 00:06:22,640
القوات تتجول في الغابة
مع شماعات المعاطف،

159
00:06:22,760 --> 00:06:26,600
تبقى القصة الكاملة
مصنفة لعدة سنوات.

160
00:06:26,720 --> 00:06:30,320
- في مايو من عام 1977،
تقرير مفصل من 79 صفحة

161
00:06:30,440 --> 00:06:32,640
على رخيصة وغير تقليدية
الابتكارات

162
00:06:32,760 --> 00:06:34,640
من حقبة فيتنام
يتم رفع السرية عنها بهدوء

163
00:06:34,760 --> 00:06:36,160
وأطلق سراحه.

164
00:06:36,280 --> 00:06:38,600
- مدفونة في تلك الوثيقة
هي الحكاية الغريبة

165
00:06:38,720 --> 00:06:42,400
حول كيفية احتضان الجيش
عرافة.

166
00:06:42,520 --> 00:06:43,920
[حكيم]
في النهاية، لمشاة البحرية

167
00:06:44,040 --> 00:06:45,840
المشي من خلال
غابة مفخخة,

168
00:06:45,960 --> 00:06:48,280
شماعات معطف عازمة
تقدم حتى

169
00:06:48,400 --> 00:06:51,200
ميزة طفيفة على الحظ النقي
كان يستحق رصاصة واحدة.

170
00:06:51,320 --> 00:06:53,720
العلم ملعون.

171
00:06:53,840 --> 00:06:56,840
- بعد أربع سنوات من مشاة البحرية
أنتقل إلى العرافة ،

172
00:06:56,960 --> 00:07:00,480
يحاول الجيش تسخير
قوتها الخارقة للطبيعة،

173
00:07:00,600 --> 00:07:03,080
سلاح سري يمكنه
تخطي أي حارس

174
00:07:03,200 --> 00:07:05,040
واختراق أي قبو--

175
00:07:05,160 --> 00:07:07,800
تجربة الخروج من الجسد.

176
00:07:07,920 --> 00:07:11,160
[موسيقى متوترة]

177
00:07:11,280 --> 00:07:12,960
[سامي] في ربيع عام 1972،

178
00:07:13,080 --> 00:07:16,400
داخل الدفاع
وكالة الاستخبارات أو DIA

179
00:07:16,520 --> 00:07:19,440
تقرير سري يصل فجأة
مثل موجة الصدمة.

180
00:07:19,560 --> 00:07:22,520
[دان] تحتوي هذه الوثيقة
تقارير غير مؤكدة

181
00:07:22,640 --> 00:07:25,520
أن السوفييت هم
خلق جواسيس

182
00:07:25,640 --> 00:07:28,800
الذي يمكن وعيه
تنفصل عن أجسادهم.

183
00:07:28,920 --> 00:07:30,520
[سامي] إنهم يحاولون
لإبراز عقولهم

184
00:07:30,640 --> 00:07:33,800
آلاف الأميال للتجسس
في الاجتماعات السرية

185
00:07:33,920 --> 00:07:34,880
أو قراءة الملفات المقيدة،

186
00:07:35,000 --> 00:07:36,520
بينما أجسادهم المادية

187
00:07:36,640 --> 00:07:38,120
العودة بأمان إلى موسكو.

188
00:07:38,240 --> 00:07:40,400
[دوشوفني] في الارتفاع
من جنون العظمة أثناء الحرب الباردة،

189
00:07:40,520 --> 00:07:44,080
أي تقرير أن السوفييت
يتم التحقيق في الحافة ،

190
00:07:44,200 --> 00:07:47,880
حتى واحد يدعي العدو
هو تدريب جواسيس نفسية.

191
00:07:48,000 --> 00:07:50,040
- في السبعينيات،
كلتا القوتين العظميين

192
00:07:50,160 --> 00:07:52,120
تخوض الحرب الباردة هي
مرعوب في الأساس

193
00:07:52,240 --> 00:07:53,680
أن الآخر هو
سوف يأتي مع

194
00:07:53,800 --> 00:07:55,080
بعض التطور التكنولوجي

195
00:07:55,200 --> 00:07:56,880
هذا سيفوز على الفور
الصراع.

196
00:07:57,000 --> 00:07:58,600
[أندرو] في هذا
بيئة عالية المخاطر,

197
00:07:58,720 --> 00:08:00,880
تقرير يقول ذلك
قد يكون لدى السوفييت

198
00:08:01,000 --> 00:08:03,160
وجدت وسيلة لتسخير
القدرات النفسية،

199
00:08:03,280 --> 00:08:04,720
لقد تم أخذ الأمر على محمل الجد.

200
00:08:04,840 --> 00:08:06,240
[دوتشوفني]
لسد الفجوة النفسية،

201
00:08:06,360 --> 00:08:08,760
مطار الدوحة الدولي لا يبدو
إلى مختبر التكنولوجيا الفائقة

202
00:08:08,880 --> 00:08:10,760
أو تركيب البحوث.

203
00:08:10,880 --> 00:08:13,240
يتجه إلى تراجع صوفي
في فرجينيا

204
00:08:13,360 --> 00:08:15,040
جبال بلو ريدج,

205
00:08:15,160 --> 00:08:18,320
معهد مونرو
للعلوم التطبيقية.

206
00:08:18,440 --> 00:08:20,760
- يتم تشغيل هذا المعهد
بواسطة روبرت مونرو،

207
00:08:20,880 --> 00:08:22,760
مدير اذاعي سابق
الذي تحول الى

208
00:08:22,880 --> 00:08:24,480
المؤلف الأكثر مبيعا.

209
00:08:24,600 --> 00:08:26,640
لقد وصلت الكلمة إلى الجيش
الذي يدعي مونرو

210
00:08:26,760 --> 00:08:29,800
ليكون مقفلة نفسه
القوة مثل السوفييت.

211
00:08:29,920 --> 00:08:32,840
- وبعد سنوات من التجارب،
يقول أنه يمكن أن يؤدي

212
00:08:32,960 --> 00:08:35,240
خارج الجسم
تجربة في الإرادة

213
00:08:35,360 --> 00:08:37,799
والسماح لعقله
لينفصل عن جسده

214
00:08:37,919 --> 00:08:39,360
والسفر إلى أي مكان.

215
00:08:39,480 --> 00:08:41,559
[دوشوفني] الجيش
يرسل على الفور

216
00:08:41,679 --> 00:08:44,640
رجل واحد لاكتشاف
إذا كان هذا صحيحا.

217
00:08:44,760 --> 00:08:47,200
[سامي] المقدم
ماكدونيل ضابط

218
00:08:47,320 --> 00:08:48,560
العمل
لمخابرات الجيش

219
00:08:48,680 --> 00:08:49,720
والقيادة الأمنية.

220
00:08:49,840 --> 00:08:51,160
لقد تم إرساله ليغمر نفسه

221
00:08:51,280 --> 00:08:52,800
في مونرو
معهد فضولي.

222
00:08:52,920 --> 00:08:55,400
وعندما يصل،
يقوم بالغوص العميق الحقيقي.

223
00:08:55,520 --> 00:08:58,320
مع مرور الوقت، يكتشف
ما يدعي مونرو

224
00:08:58,440 --> 00:09:01,120
هو السر
من تجربة الخروج من الجسد.

225
00:09:01,240 --> 00:09:02,680
[دوتشوفني]
مونرو يدعو هذا النظام

226
00:09:02,800 --> 00:09:04,640
عملية البوابة,

227
00:09:04,760 --> 00:09:06,720
ويقول أنه يستطيع
تعليمه لأي شخص.

228
00:09:06,840 --> 00:09:08,040
[جريج] وفقا لمونرو،

229
00:09:08,160 --> 00:09:09,800
تستخدم العملية
الترددات الصوتية

230
00:09:09,920 --> 00:09:11,000
للتلاعب بالدماغ.

231
00:09:11,120 --> 00:09:12,400
مونرو يلعب نغمة واحدة

232
00:09:12,520 --> 00:09:14,560
في الأذن اليسرى،
وآخر في اليمين.

233
00:09:14,680 --> 00:09:16,240
يحاول الدماغ التوفيق
الفرق

234
00:09:16,360 --> 00:09:18,920
وبذلك يخلق
تردد ثالث .

235
00:09:19,040 --> 00:09:22,320
ويمكن بعد ذلك "النقر"
الموضوع خارج الزمان والمكان،

236
00:09:22,440 --> 00:09:24,880
والآن عقل الموضوع
يمكن السفر إلى أي مكان.

237
00:09:25,000 --> 00:09:27,080
[Duchovny] بعد تماما
غرق في المعهد,

238
00:09:27,200 --> 00:09:28,960
يعود ماكدونيل
إلى رؤسائه.

239
00:09:29,080 --> 00:09:33,120
في 9 يونيو 1983 سقط
تقريره السري

240
00:09:33,240 --> 00:09:36,160
من أعمال مونرو
على مكتب رئيسه.

241
00:09:36,280 --> 00:09:38,800
إنه ليس ما يتوقعه أي شخص.

242
00:09:38,920 --> 00:09:41,720
- مشروبات ماكدونيل
وقت Kool-Aid الكبير.

243
00:09:41,840 --> 00:09:43,920
تحليله المكون من 29 صفحة
يكشف ذلك

244
00:09:44,040 --> 00:09:45,800
لقد أصبح مؤمنًا حقيقيًا.

245
00:09:45,920 --> 00:09:48,880
ويدعي أن هناك
أساس عقلاني وعلمي

246
00:09:49,000 --> 00:09:50,400
لعملية البوابة.

247
00:09:50,520 --> 00:09:52,920
- وهو يعتقد أن هذه العملية
سوف تسمح للوكلاء

248
00:09:53,040 --> 00:09:54,800
لتجاوز الزمان والمكان،

249
00:09:54,920 --> 00:09:57,800
مما يعني أن الجواسيس يمكنهم ذلك
القضاء نظريا

250
00:09:57,920 --> 00:09:59,960
مؤامرات شريرة من قبل
لقد فقسوا حتى.

251
00:10:00,080 --> 00:10:02,520
[دوشوفني] على الرغم من
قناعاته في البوابة،

252
00:10:02,640 --> 00:10:04,800
قضايا ماكدونيل
تحذير تقشعر له الأبدان.

253
00:10:04,920 --> 00:10:08,920
مهمة تجسس خارقة للطبيعة
يجلب مخاطر خارقة للطبيعة.

254
00:10:09,040 --> 00:10:11,640
- ماكدونيل وكلاء المطالبات
السفر خارج الجسم

255
00:10:11,760 --> 00:10:15,360
قد تواجه
أشكال الطاقة الذكية

256
00:10:15,480 --> 00:10:18,600
- إنه يتحدث عن الكيانات،
كائنات، أشياء في الفراغ،

257
00:10:18,720 --> 00:10:21,320
وقد لا يكونون ودودين.

258
00:10:21,440 --> 00:10:24,560
- رغم ما المخاطر
ربما تكمن في الهاوية

259
00:10:24,680 --> 00:10:26,920
ماكدونيل يقنع الجيش
إلى الضوء الأخضر

260
00:10:27,040 --> 00:10:30,600
مبادرة سرية للغاية
لتدريب كتيبة

261
00:10:30,720 --> 00:10:33,320
من الجواسيس النفسيين
للحكومة الأمريكية.

262
00:10:33,440 --> 00:10:36,600
أولا، يحتاجون إلى العثور على
المسافرين العقل المحتملين.

263
00:10:36,720 --> 00:10:38,200
[أندرو] يتم سحب المجندين

264
00:10:38,320 --> 00:10:39,360
من المخابرات
الخدمات نفسها،

265
00:10:39,480 --> 00:10:41,120
and they are heavily vetted.

266
00:10:41,240 --> 00:10:42,960
إنهم يبحثون عن الناس
الذين ليسوا متشككين للغاية

267
00:10:43,080 --> 00:10:45,040
ولكنهم أيضًا ليسوا متعصبين للعبادة.

268
00:10:45,160 --> 00:10:47,480
يريدون مؤمنين
وليس المتطرفين.

269
00:10:47,600 --> 00:10:49,280
[دوتشوفني]
على مدى طموح،

270
00:10:49,400 --> 00:10:51,000
مشاريع توسيع العقل,

271
00:10:51,120 --> 00:10:53,760
the early results
تبدو واعدة.

272
00:10:53,880 --> 00:10:55,360
[دان] في جلسة واحدة،
يقول هذا الوكيل

273
00:10:55,480 --> 00:10:58,080
أرسل عقله
الصعود إلى المريخ--

274
00:10:58,200 --> 00:11:01,200
وليس المريخ فقط
ولكن المريخ قبل مليون سنة.

275
00:11:01,320 --> 00:11:03,360
سافر من خلال
المكان والزمان.

276
00:11:03,480 --> 00:11:05,920
أوه، وبالمناسبة،
كانت هناك أهرامات هناك أيضًا.

277
00:11:06,040 --> 00:11:07,440
[ايمي]
He talks about giant pyramids,

278
00:11:07,560 --> 00:11:09,200
العواصف الترابية الدوامة,

279
00:11:09,320 --> 00:11:12,320
وحضارة بأكملها
من الشخصيات الهائلة.

280
00:11:12,440 --> 00:11:13,800
[دوشوفني] المشكلة هي،

281
00:11:13,920 --> 00:11:15,280
عند المواضيع
قدرات خارقة للطبيعة

282
00:11:15,400 --> 00:11:17,320
يتم اختبارها بشكل أكثر صرامة،

283
00:11:17,440 --> 00:11:20,600
النتائج هي
لا يمكن الاعتماد عليها بشكل خطير.

284
00:11:20,720 --> 00:11:22,080
- في سيطرة أكثر
تجربة

285
00:11:22,200 --> 00:11:24,320
في معهد مونرو،
مواضيع عن الساحل الشرقي

286
00:11:24,440 --> 00:11:26,080
are asked
لإبراز عقولهم

287
00:11:26,200 --> 00:11:28,120
على طول الطريق إلى الساحل الغربي،
حيث يوجد

288
00:11:28,240 --> 00:11:30,560
شاشة الكمبيوتر الإسقاط
أرقام عشوائية.

289
00:11:30,680 --> 00:11:32,840
[أندرو] وظيفتهم هي القراءة
الأرقام التي تظهر على الشاشة

290
00:11:32,960 --> 00:11:34,680
ومن ثم تقديم تقرير مرة أخرى
إلى معالجيهم في الساحل الشرقي

291
00:11:34,800 --> 00:11:36,640
ما يرونه في الواقع.

292
00:11:36,760 --> 00:11:38,960
- وخمن ماذا--
لا يعمل.

293
00:11:39,080 --> 00:11:41,520
إنهم لا يفعلون أفضل من
سوف تفعل ذلك لو خمنت للتو.

294
00:11:41,640 --> 00:11:44,280
[دوشوفني] ماكدونيل نفسه
يعترف بهذه المشكلة.

295
00:11:44,400 --> 00:11:46,800
يسميها
تشويه المعلومات.

296
00:11:46,920 --> 00:11:48,480
- ومع ذلك،
تستمر الحكومة

297
00:11:48,600 --> 00:11:50,640
لدفع الأبحاث إلى الأمام
في الثمانينات،

298
00:11:50,760 --> 00:11:53,000
في كثير من الأحيان تحت
مشاريع مصنفة,

299
00:11:53,120 --> 00:11:56,080
ولكن النتائج التجريبية
لا تزال غير متسقة إلى حد كبير

300
00:11:56,200 --> 00:11:57,200
وغير موثوقة.

301
00:11:57,320 --> 00:11:59,400
- في عام 1984، تم إغلاق كل شيء،

302
00:11:59,520 --> 00:12:01,040
لأن الجيش
لم يكن يحصل

303
00:12:01,160 --> 00:12:02,520
أي عائد حقيقي على الاستثمار.

304
00:12:02,640 --> 00:12:03,560
اذهب الرقم.

305
00:12:03,680 --> 00:12:05,240
[دوشوفني] لمدة عقدين من الزمن،

306
00:12:05,360 --> 00:12:07,840
تقرير بوابة ماكدونيل
يبقى مغلقا بعيدا.

307
00:12:07,960 --> 00:12:11,120
ثم، في عام 2003،
تم إصداره أخيرًا،

308
00:12:11,240 --> 00:12:14,440
ولكن تبقى بعض التفاصيل
مصنفة.

309
00:12:14,560 --> 00:12:16,000
[أيمي] ما نعرفه هو،

310
00:12:16,120 --> 00:12:17,840
لفترة وجيزة
في التاريخ الأمريكي،

311
00:12:17,960 --> 00:12:19,880
كانت الحكومة
تحاول فعلا استخدام

312
00:12:20,000 --> 00:12:22,360
تجارب الخروج من الجسد
كعصر جديد للتجسس.

313
00:12:26,640 --> 00:12:30,000
- في الخمسينيات والستينيات من القرن العشرين،
مشروع حكومي سري للغاية

314
00:12:30,120 --> 00:12:34,480
اسمه الكتاب الأزرق يحقق
12000 حالة جسم غامض.

315
00:12:34,600 --> 00:12:39,480
ومن بين هذه الملفات، هناك ملف واحد منفصل
باعتبارها الأكثر مصداقية على الإطلاق--

316
00:12:39,600 --> 00:12:40,560
هذا.

317
00:12:40,680 --> 00:12:43,000
[موسيقى متوترة]

318
00:12:43,120 --> 00:12:44,640
[حكيم]
في ظهيرة أحد أيام الربيع،

319
00:12:44,760 --> 00:12:46,800
الرقيب لوني زامورا
في المنتصف

320
00:12:46,920 --> 00:12:49,360
من مطاردة عالية السرعة.

321
00:12:49,480 --> 00:12:53,000
وفجأة، ترددت أصداء طفرة هائلة
عبر الصحراء،

322
00:12:53,120 --> 00:12:56,520
ويرى زامورا عمودًا
من النيران والدخان

323
00:12:56,640 --> 00:12:58,560
يرتفع
من واد بعيد.

324
00:12:58,680 --> 00:13:00,280
غريزته الأولى هي ذلك

325
00:13:00,400 --> 00:13:02,320
كوخ الديناميت هناك
لقد انفجرت.

326
00:13:02,440 --> 00:13:05,600
Zamora abandons the chase
والدموع على الطرق الوعرة للذهاب للمساعدة.

327
00:13:05,720 --> 00:13:08,480
[دوشوفني] زامورا يقود سيارته
طراده أقرب

328
00:13:08,600 --> 00:13:11,280
لكنها تكافح من أجل صنعها
خارج ما يرى.

329
00:13:11,400 --> 00:13:12,880
[بول] في البداية،
يعتقد أنه في الواقع

330
00:13:13,000 --> 00:13:15,320
سيارة انقلبت، ولكن
ليس لديها أي نوافذ.

331
00:13:15,440 --> 00:13:17,080
لا يظهر
أن يكون لديك أي أبواب.

332
00:13:17,200 --> 00:13:20,680
- يرى بريقاً أبيضاً،
جسم معدني بيضاوي الشكل.

333
00:13:20,800 --> 00:13:22,960
إنها تبدو وكأنها بيضة كبيرة.

334
00:13:23,080 --> 00:13:25,640
- بحسب زامورا،
يقف بجانب المركبة

335
00:13:25,760 --> 00:13:28,480
are two figures dressed
في وزرة بيضاء،

336
00:13:28,600 --> 00:13:31,440
صغير جدًا بحيث لا يكون بالغًا،
ومع ذلك فهي كبيرة جدًا بحيث لا يمكن أن تكون أطفالًا.

337
00:13:31,560 --> 00:13:33,280
- يدعوه
إلى مرسل الشريف

338
00:13:33,400 --> 00:13:35,600
ويقول انه ذاهب
للتحقق من ما يبدو

339
00:13:35,720 --> 00:13:37,080
ربما يكون كذلك
نوع من الحطام.

340
00:13:37,200 --> 00:13:38,880
وعندما نظر للخلف،
فجأة،

341
00:13:39,000 --> 00:13:40,720
لقد ذهب الرقمان.

342
00:13:40,840 --> 00:13:43,120
[دوشوفني] معدل ضربات قلب زامورا
يرتفع قليلا.

343
00:13:43,240 --> 00:13:45,480
يقود مسافة 50 ياردة أقرب

344
00:13:45,600 --> 00:13:48,280
ويخرج بحذر
للاقتراب سيرا على الأقدام.

345
00:13:48,400 --> 00:13:49,680
[حكيم] كلما اقترب،

346
00:13:49,800 --> 00:13:52,120
يلاحظ ما يبدو
مثل معدات الهبوط.

347
00:13:52,240 --> 00:13:56,080
تحتوي المركبة على ساقين معدنيتين
التي تكون بزاوية للخارج.

348
00:13:56,200 --> 00:13:58,760
على الجانب،
هناك شارة حمراء.

349
00:13:58,880 --> 00:14:01,640
إنه تصميم سهم
أنه لم يسبق له مثيل من قبل.

350
00:14:01,760 --> 00:14:05,040
[دوشوفني] فجأة،
الصمت يتحطم.

351
00:14:05,160 --> 00:14:08,200
- ينفجر هدير يصم الآذان ،
تهتز الأرض،

352
00:14:08,320 --> 00:14:11,440
وينفث لهبًا أزرق برتقالي
من أسفل الحرفة.

353
00:14:11,560 --> 00:14:13,080
- ذعر زامورا.

354
00:14:13,200 --> 00:14:14,760
إنه يعتقد أن الأمر كذلك
على وشك التفجير.

355
00:14:14,880 --> 00:14:17,880
وهو يستدير ويبتعد
يغوص خلف التل،

356
00:14:18,000 --> 00:14:19,840
ويغطي رأسه.

357
00:14:19,960 --> 00:14:21,960
[دوتشوفني]
لكن لم يحدث أي انفجار.

358
00:14:22,080 --> 00:14:23,200
- ينقطع الزئير.

359
00:14:23,320 --> 00:14:25,080
وهكذا يلقي زامورا نظرة خاطفة.

360
00:14:25,200 --> 00:14:27,680
And he says that
يرى الحرفة الآن،

361
00:14:27,800 --> 00:14:29,760
رفع ببطء.

362
00:14:29,880 --> 00:14:33,040
- يتوقف مؤقتًا، ويتوقف
15 قدماً في الهواء،

363
00:14:33,160 --> 00:14:36,040
ثم تلتقط السرعة
وانفجارات في السماء

364
00:14:36,160 --> 00:14:39,000
vanishing beyond
القمم البعيدة.

365
00:14:39,120 --> 00:14:41,160
[دوتشوفني]
عندما يدخل لوني زامورا في الراديو

366
00:14:41,280 --> 00:14:43,080
للإبلاغ عما رآه،

367
00:14:43,200 --> 00:14:46,520
عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي يستمع
على التردد.

368
00:14:46,640 --> 00:14:49,040
بالنسبة له هذه الرؤية
ليس مجرد لغز--

369
00:14:49,160 --> 00:14:52,160
إنه تهديد
إلى قاعدة أمريكية سرية للغاية.

370
00:14:52,280 --> 00:14:54,520
- تتم رؤية زامورا
حوالي مائة ميل في الخارج

371
00:14:54,640 --> 00:14:56,520
نطاق صواريخ وايت ساندز,

372
00:14:56,640 --> 00:14:58,400
قريب جدا
قاعدة هولومان الجوية,

373
00:14:58,520 --> 00:15:00,240
وهو الصفر
لتصنيفها

374
00:15:00,360 --> 00:15:02,640
برامج الطيران العسكري.

375
00:15:02,760 --> 00:15:04,120
أي شيء غريب
هذا يحدث هنا

376
00:15:04,240 --> 00:15:05,760
يمكن أن يكون بسهولة شديدة
يعتبر تهديدا

377
00:15:05,880 --> 00:15:08,000
ربما حتى من السوفييت.

378
00:15:08,120 --> 00:15:10,520
[دوشوفني] عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي
ينبه الجيش.

379
00:15:10,640 --> 00:15:14,120
وسرعان ما تصل الشرطة العسكرية
لتأمين الموقع.

380
00:15:14,240 --> 00:15:17,320
[دون] يجد الجيش
زامورا اهتزت ،

381
00:15:17,440 --> 00:15:19,480
ولكن واضحة وضوح الشمس
حول ما رآه.

382
00:15:19,600 --> 00:15:22,400
- لوني زامورا
نوع خاص جدًا من الشهود.

383
00:15:22,520 --> 00:15:24,840
إنه شرطي لا معنى له
الذي نفذ

384
00:15:24,960 --> 00:15:26,320
كل شيء بالكتاب.

385
00:15:26,440 --> 00:15:27,640
[دون] وجدوا أيضا
شيء آخر--

386
00:15:27,760 --> 00:15:30,200
دليل مادي
لوجود الحرفة.

387
00:15:30,320 --> 00:15:32,440
[أندرو] هناك
المسافات البادئة في الأرض

388
00:15:32,560 --> 00:15:35,560
التي تبدو وكأنها معدات الهبوط
وكذلك الفرشاة المحروقة

389
00:15:35,680 --> 00:15:37,600
في المنطقة من النيران.

390
00:15:37,720 --> 00:15:39,760
[دوشوفني] للتحقيق،
أرسل الجيش

391
00:15:39,880 --> 00:15:42,560
سر القوات الجوية
برنامج جسم غامض,

392
00:15:42,680 --> 00:15:44,560
مشروع الكتاب الأزرق.

393
00:15:44,680 --> 00:15:45,840
[حكيم]
بدأ مشروع الكتاب الأزرق

394
00:15:45,960 --> 00:15:48,240
مرة أخرى في الأربعينيات من القرن الماضي لتتبعها

395
00:15:48,360 --> 00:15:51,880
أجسام طائرة مجهولة الهوية
في جميع أنحاء الولايات المتحدة.

396
00:15:52,000 --> 00:15:55,600
وظيفتها هي التقييم
كل رؤية غير مفسرة

397
00:15:55,720 --> 00:15:58,760
وتحديد ما إذا كانوا يشكلون
تهديدا للأمن القومي.

398
00:15:58,880 --> 00:16:00,840
[دوتشوفني]
مشروع الكتاب الأزرق بقيادة

399
00:16:00,960 --> 00:16:02,880
الرائد هيكتور كوينتانيلا,

400
00:16:03,000 --> 00:16:05,480
متشكك محترف
الذي فضح فريقه

401
00:16:05,600 --> 00:16:06,960
الآلاف من المشاهدات.

402
00:16:07,080 --> 00:16:09,600
بينما تصرخ الصحافة
للحصول على إجابات،

403
00:16:09,720 --> 00:16:12,760
يطلق بهدوء
تحقيق الطب الشرعي.

404
00:16:12,880 --> 00:16:15,280
- كوينتانيلا يجلب الفرق
مع عدادات جيجر

405
00:16:15,400 --> 00:16:17,440
لتمشيط المنطقة
للإشعاع.

406
00:16:17,560 --> 00:16:19,280
يأخذون عينات من التربة
وأرسلهم

407
00:16:19,400 --> 00:16:21,360
إلى معمل مواد القوات الجوية

408
00:16:21,480 --> 00:16:24,320
لمعرفة ما إذا كان بإمكانهم العثور عليها
آثار دافعة.

409
00:16:24,440 --> 00:16:25,800
جميع الاختبارات سلبية.

410
00:16:25,920 --> 00:16:28,480
لا توجد مواد أجنبية
يتم تحديدها.

411
00:16:28,600 --> 00:16:30,320
[دون] فريقه ينظف
سجلات الرحلة

412
00:16:30,440 --> 00:16:31,680
من كل قاعدة عسكرية

413
00:16:31,800 --> 00:16:33,560
والمطار المدني
في المنطقة.

414
00:16:33,680 --> 00:16:36,040
يتصلون بمحطات الأرصاد الجوية
في جميع أنحاء الولاية،

415
00:16:36,160 --> 00:16:38,360
ولكن لم يكن هناك
رحلات تجريبية في ذلك اليوم

416
00:16:38,480 --> 00:16:40,240
ولم يتم إرسال أي بالونات.

417
00:16:40,360 --> 00:16:43,000
- عند نقطة واحدة، كان في الواقع
حتى يقترب من البيت الأبيض

418
00:16:43,120 --> 00:16:45,560
ويحاول اكتشاف ما إذا كان
هناك أي شيء يحدث

419
00:16:45,680 --> 00:16:47,240
على أعلى المستويات
من الحكومة،

420
00:16:47,360 --> 00:16:49,120
وهذا أيضا لا
تحمل أي ثمرة.

421
00:16:49,240 --> 00:16:51,160
ليس هناك شك في ذلك
حدث شيء ما،

422
00:16:51,280 --> 00:16:53,080
لكن مكتب التحقيقات الفيدرالي لا يستطيع ذلك
أشر إلى أي شيء

423
00:16:53,200 --> 00:16:55,840
باعتبارها غير طبيعية أو غريبة.

424
00:16:55,960 --> 00:16:57,120
[موسيقى متوترة]

425
00:16:57,240 --> 00:16:58,960
- بعد شامل
تحقيق,

426
00:16:59,080 --> 00:17:01,960
يختم Quintanilla الملف
"مجهول الهوية".

427
00:17:02,080 --> 00:17:06,119
لسنوات عديدة، ظلت قضية زامورا قائمة
في خزانة ملفات الكتاب الأزرق.

428
00:17:06,240 --> 00:17:11,680
ثم، في عام 1976، المشروع
يتم نشر النتائج المتعلقة بالأجسام الطائرة المجهولة للعامة.

429
00:17:11,800 --> 00:17:13,560
[أندرو] جزئيًا
لقمع التكهنات العامة

430
00:17:13,680 --> 00:17:15,079
أن الحكومة
تحاول التستر

431
00:17:15,200 --> 00:17:16,760
إثبات وجود كائن فضائي,

432
00:17:16,880 --> 00:17:19,119
مشروع الكتاب الأزرق هو
تم رفع السرية عنها علنًا.

433
00:17:19,240 --> 00:17:22,240
- من بين أكثر من 12000 ملف،
تدعي الحكومة

434
00:17:22,359 --> 00:17:25,880
أن كل منهم يمكن أن يكون
سواء تم توضيحه أو فضحه.

435
00:17:26,000 --> 00:17:28,800
لكن عدد قليل
حوالي 700 أو نحو ذلك،

436
00:17:28,920 --> 00:17:30,040
تبقى دون حل،

437
00:17:30,160 --> 00:17:31,600
بما في ذلك زامورا.

438
00:17:31,720 --> 00:17:33,520
[دوتشوفني]
إنها ليست مجرد مجهولة -

439
00:17:33,640 --> 00:17:35,160
إنه فريد من نوعه.

440
00:17:35,280 --> 00:17:37,600
في مذكرات خاصة
وأطلق سراحه بعد وفاته

441
00:17:37,720 --> 00:17:42,080
كوينتانيلا، المتشكك الذي
قضى حياته في فضح الأجسام الطائرة المجهولة،

442
00:17:42,200 --> 00:17:43,880
يجعل من المدهش
القبول.

443
00:17:44,000 --> 00:17:45,640
كانت رؤية زامورا

444
00:17:45,760 --> 00:17:48,000
أفضل توثيقا
حالة مسجلة.

445
00:17:48,120 --> 00:17:49,760
- حادثة زامورا
كان واحدا

446
00:17:49,880 --> 00:17:51,240
الذي أزعجه أكثر

447
00:17:51,360 --> 00:17:54,080
لأنه لا يستطيع أبدا
معرفة ما حدث.

448
00:17:54,200 --> 00:17:57,160
ليس هناك دليل على ذلك
تتضمن حادثة زامورا

449
00:17:57,280 --> 00:17:59,840
أي شكل من أشكال الحياة الغريبة،
ولكن هناك أيضا

450
00:17:59,960 --> 00:18:02,400
لا يوجد دليل قاطع
مما كان عليه.

451
00:18:02,480 --> 00:18:03,480
♪ ♪

452
00:18:07,040 --> 00:18:08,520
- في السبعينيات الاتحادية
مكتب التحقيق

453
00:18:08,640 --> 00:18:11,160
يطارد الهاربين سيئة السمعة
مثل تيد بندي،

454
00:18:11,280 --> 00:18:13,840
جون واين جاسي,
وباتي هيرست.

455
00:18:13,960 --> 00:18:16,760
لكن لفترة وجيزة،
مختبرها للطب الشرعي الرائد عالميًا

456
00:18:16,880 --> 00:18:20,520
كما يحاول العثور على
وحش أكثر غرابة بكثير:

457
00:18:20,640 --> 00:18:21,560
بيج فوت.

458
00:18:21,680 --> 00:18:23,600
[موسيقى مشؤومة]

459
00:18:23,720 --> 00:18:25,200
[سامي] في العمق
شمال غرب المحيط الهادئ,

460
00:18:25,320 --> 00:18:28,880
انتشرت الحكايات منذ ذلك الحين
القرن التاسع عشر هائلة،

461
00:18:29,000 --> 00:18:32,280
مخلوق يشبه القرد,
يصل طوله في بعض الأحيان إلى أكثر من 8 أقدام،

462
00:18:32,400 --> 00:18:34,000
مغطاة الرأس إلى أخمص القدمين في الشعر،

463
00:18:34,120 --> 00:18:36,440
المشي منتصبا
عبر الغابات النائية.

464
00:18:36,560 --> 00:18:40,280
يسمونه ساسكواتش
أو بيج فوت.

465
00:18:40,400 --> 00:18:45,400
[دوشوفني] في عام 1967،
59.5 ثانية من الفيلم المحبب

466
00:18:45,520 --> 00:18:49,280
جعل الحكايات الشعبية تبدو
حقيقي بشكل صادم.

467
00:18:49,400 --> 00:18:51,480
[دون] هش واحد
قطعة من اللقطات

468
00:18:51,600 --> 00:18:53,360
تم القبض عليه من قبل اثنين من المتنزهين،

469
00:18:53,480 --> 00:18:55,520
روجر باترسون
و بوب جيملين،

470
00:18:55,640 --> 00:18:59,520
الذي يظهر شخصية تشبه القرد
إلقاء نظرة خاطفة على الكاميرا.

471
00:18:59,640 --> 00:19:01,080
[كافيثا] هذا المقتطف الغريب

472
00:19:01,200 --> 00:19:04,360
يشعل جنونا
من مطاردة Bigfoot على الصعيد الوطني.

473
00:19:04,480 --> 00:19:06,880
- طوفان الصيادين الهواة
في الغابات.

474
00:19:07,000 --> 00:19:09,160
وولاية واشنطن الآن
يقود الأمة

475
00:19:09,280 --> 00:19:12,120
مع اكثر من
تم الإبلاغ عن 650 مشاهدة.

476
00:19:12,240 --> 00:19:15,680
هذا حوالي 9 لكل
100.000 ساكن.

477
00:19:15,800 --> 00:19:18,560
[كافيثا] يصبح
هاجس واسع النطاق.

478
00:19:18,680 --> 00:19:22,000
الجميع يرى
شيء في الغابة.

479
00:19:22,120 --> 00:19:24,600
[Duchovny] بينما حمى بيج فوت
يكتسح الأمة،

480
00:19:24,720 --> 00:19:28,800
منظمة واحدة ترفض
للتدخل: مكتب التحقيقات الفيدرالي.

481
00:19:28,920 --> 00:19:31,960
- يتم سؤال مكتب التحقيقات الفيدرالي مراراً وتكراراً
للتحقيق في هذه المشاهد

482
00:19:32,080 --> 00:19:33,920
لكنه يعطي باستمرار
نفس الجواب.

483
00:19:34,040 --> 00:19:36,720
"نحن نحقق في الإرهاب
والهاربين.

484
00:19:36,840 --> 00:19:38,520
نحن لا نصنع الأساطير".

485
00:19:38,640 --> 00:19:41,120
[دوشوفني] تلك السياسة
صامدة لمدة عقد من الزمان ،

486
00:19:41,240 --> 00:19:43,720
حتى مقنعة
لقاء بيج فوت الجديد

487
00:19:43,840 --> 00:19:45,800
يلهم استثناء غريب.

488
00:19:45,920 --> 00:19:47,480
[موسيقى متوترة]

489
00:19:47,600 --> 00:19:49,320
[سامي] في صيف عام 1976،

490
00:19:49,440 --> 00:19:51,240
اثنين من علماء الأحياء
من خدمة الغابات الأمريكية

491
00:19:51,360 --> 00:19:53,800
يزعمون أنهم رأوا
مخلوق ضخم

492
00:19:53,920 --> 00:19:56,400
المتثاقلة من خلال الأشجار
ويختفي.

493
00:19:56,520 --> 00:19:58,680
الآن، هذا ليس غامضا بعض الشيء
قصة نار المخيم.

494
00:19:58,800 --> 00:20:01,480
هؤلاء شهود موثوقون
المراقبين المدربين

495
00:20:01,600 --> 00:20:03,120
الرجال الذين يعرفون الغابة.

496
00:20:03,240 --> 00:20:06,320
- يتصلون على الفور
الأكثر تفانيًا في العالم

497
00:20:06,440 --> 00:20:08,680
الباحث الكبير,
بيتر بيرن.

498
00:20:08,800 --> 00:20:10,920
[ايمي] بيتر بيرن هو
صياد طرائد كبير سابق

499
00:20:11,040 --> 00:20:13,680
الذي كرس حياته
للحفاظ على الحياة البرية

500
00:20:13,800 --> 00:20:15,320
وأيضا صيد الساسكواتش.

501
00:20:15,440 --> 00:20:17,480
يقوم بتشغيل Bigfoot
مركز المعلومات

502
00:20:17,600 --> 00:20:19,760
في داليس بولاية أوريغون،
في ما يعتقد أن يكون

503
00:20:19,880 --> 00:20:22,320
بلد ساسكواتش العميق.

504
00:20:22,440 --> 00:20:25,280
[دوشوفني] يندفع بيرن
إلى الموقع للتحقيق.

505
00:20:25,400 --> 00:20:27,600
- مقابلات بيتر بيرن
علماء الأحياء

506
00:20:27,720 --> 00:20:30,360
ومن ثم يذهب إلى المنطقة حيث
لقد رصدوا المخلوق.

507
00:20:30,480 --> 00:20:32,640
ولاحظ بيرن ذلك
طريق المخلوق

508
00:20:32,760 --> 00:20:35,200
من المفترض أنه أخذ تخفيضات
بين شجرتين

509
00:20:35,320 --> 00:20:36,360
حقا قريبة من بعضها البعض.

510
00:20:36,480 --> 00:20:38,640
وهذه الفجوة ضيقة للغاية

511
00:20:38,760 --> 00:20:40,120
لأي شيء
بأكتاف عريضة

512
00:20:40,240 --> 00:20:41,800
للمرور
دون إجراء اتصال.

513
00:20:41,920 --> 00:20:43,760
- بيرن يفحص الأشجار
بعناية،

514
00:20:43,880 --> 00:20:45,680
وهناك،
حوالي 5 أقدام،

515
00:20:45,800 --> 00:20:47,120
متعثرة على اللحاء الخام ،

516
00:20:47,240 --> 00:20:49,240
يرى كتلة صغيرة من الشعر

517
00:20:49,360 --> 00:20:51,000
وقطعة من أنسجة الجلد.

518
00:20:51,120 --> 00:20:53,000
[إيمي] لبيتر بيرن،
هذا ليس مجرد

519
00:20:53,120 --> 00:20:54,960
بصمة أخرى في الوحل.

520
00:20:55,080 --> 00:20:58,920
هذه مادة بيولوجية
التي يمكن اختبارها في الواقع.

521
00:20:59,040 --> 00:21:01,040
- هل يمكن أن يحمل بيرن
في يديه

522
00:21:01,160 --> 00:21:03,280
الدليل على وجود بيج فوت؟

523
00:21:03,400 --> 00:21:05,440
وهو يعتقد ذلك،
ولكن يريد اختباره

524
00:21:05,560 --> 00:21:07,880
من قبل سلطة
لا يمكن لأحد أن يتساءل،

525
00:21:08,000 --> 00:21:11,400
لذلك يتواصل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

526
00:21:11,520 --> 00:21:12,880
[دون] بيرن يقوم بصياغة رسالة
إلى المكتب،

527
00:21:13,000 --> 00:21:14,680
عرض لإرسال
عينة Bigfoot الخاصة به

528
00:21:14,800 --> 00:21:16,800
والدعاء لهم
لتحليلها،

529
00:21:16,920 --> 00:21:19,520
مشددا على خطورة
من أبحاثه.

530
00:21:19,640 --> 00:21:22,440
[دوشوفني] لحسن الحظ بالنسبة لبيرن،
فريق الطب الشرعي التابع لمكتب التحقيقات الفيدرالي

531
00:21:22,560 --> 00:21:24,960
لم يكن أبدا
مجهزة بشكل أفضل للمساعدة.

532
00:21:25,080 --> 00:21:26,160
- فقط في العام السابق،

533
00:21:26,280 --> 00:21:27,920
لقد تحرك مكتب التحقيقات الفيدرالي
مختبرهم المركزي

534
00:21:28,040 --> 00:21:30,040
إلى المقر الجديد
في العاصمة

535
00:21:30,160 --> 00:21:31,920
وهذا الآن
واحدة من أكبر

536
00:21:32,040 --> 00:21:33,800
مختبرات الجريمة على هذا الكوكب.

537
00:21:33,920 --> 00:21:35,440
[ايمي] انها مليئة
مع التكنولوجيا المتطورة

538
00:21:35,560 --> 00:21:37,840
ويمكن أن تفعل أكثر من
مليون اختبار في السنة.

539
00:21:37,960 --> 00:21:40,360
[دان] التحاليل الكيميائية،
تقارير السموم,

540
00:21:40,480 --> 00:21:42,880
المقذوفات--
في الأساس أي علمية

541
00:21:43,000 --> 00:21:44,200
اختبار يمكنك التفكير فيه.

542
00:21:44,320 --> 00:21:45,640
[دوتشوفني]
لكنها لم يتم اختبارها أبدا

543
00:21:45,760 --> 00:21:48,760
للوحوش الأسطورية
حتى الآن.

544
00:21:48,880 --> 00:21:50,760
وصلت رسالة بيرن
على المكتب

545
00:21:50,880 --> 00:21:53,560
من مساعد المدير
جاي كوكران الابن.

546
00:21:53,680 --> 00:21:54,800
[دان] كوكران الابن

547
00:21:54,920 --> 00:21:56,680
مهنة
ضابط إنفاذ القانون.

548
00:21:56,800 --> 00:21:59,160
وهو من الكتاب
نوع من الرجل.

549
00:21:59,280 --> 00:22:01,400
- مكتب التحقيقات الفيدرالي لديه سياسة صارمة

550
00:22:01,520 --> 00:22:03,440
على ما الحالات
يفحصونها في مختبرهم،

551
00:22:03,560 --> 00:22:05,520
وهذا لا يحدث
تشمل بيج فوت.

552
00:22:05,640 --> 00:22:06,920
- كوكران ليس كذلك
نوع الرجل

553
00:22:07,040 --> 00:22:08,920
كنت تتوقع
للانحراف عن القواعد.

554
00:22:09,040 --> 00:22:11,120
[دوشوفني] لأسباب
التي تظل لغزا

555
00:22:11,240 --> 00:22:13,560
حتى يومنا هذا،
كوكران يجعل استثناء.

556
00:22:13,680 --> 00:22:15,040
[دان] ربما يشعر كوكران بالفضول.

557
00:22:15,160 --> 00:22:16,360
ربما هو أرقام، إذا كان هناك

558
00:22:16,480 --> 00:22:17,880
إنسان بطول 7 أقدام
يركض,

559
00:22:18,000 --> 00:22:19,680
ينبغي للحكومة
ربما تعرف عن ذلك.

560
00:22:19,800 --> 00:22:21,680
أو ربما يريد فقط أن يضع

561
00:22:21,800 --> 00:22:23,600
كل هذه التكهنات الجامحة
للراحة.

562
00:22:23,720 --> 00:22:26,520
ولكن مهما كانت دوافعه
يجيب على بيرن،

563
00:22:26,640 --> 00:22:30,680
ويوافق على اختبار ذلك
عينة إذا أرسلها بيرن.

564
00:22:30,800 --> 00:22:32,840
[دوتشوفني]
بيرن يختتم بدقة

565
00:22:32,960 --> 00:22:35,400
15 خصلة من الشعر
وقطعة الجلد

566
00:22:35,520 --> 00:22:38,200
ويشحنهم
إلى مختبر مكتب التحقيقات الفيدرالي.

567
00:22:38,320 --> 00:22:40,120
ثم لا شيء.

568
00:22:40,240 --> 00:22:42,400
- أسابيع، أشهر،
وبعدها تمر السنين

569
00:22:42,520 --> 00:22:44,080
ولا يسمع شيئًا أبدًا.

570
00:22:44,200 --> 00:22:45,960
[دون]
بيرن يواصل عمله

571
00:22:46,080 --> 00:22:47,440
البحث دائمًا عن Bigfoot.

572
00:22:47,560 --> 00:22:49,200
لكن السؤال
هو دائما هناك--

573
00:22:49,320 --> 00:22:51,360
ماذا وجد مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

574
00:22:51,480 --> 00:22:55,040
[دوشوفني] النتائج باقية
غير معروف منذ أربعة عقود.

575
00:22:55,160 --> 00:22:59,520
ثم عندما أصبح بيرن في التسعينات من عمره،
أخيرًا حصل على إجابة.

576
00:22:59,640 --> 00:23:01,400
[كافيثا]
في عام 2019، أصدر مكتب التحقيقات الفيدرالي

577
00:23:01,520 --> 00:23:03,600
ملف بيج فوت مكون من 22 صفحة

578
00:23:03,720 --> 00:23:06,120
بعد الحرية
طلب قانون المعلومات.

579
00:23:06,240 --> 00:23:08,920
وفي الداخل، لا يوجد سوى
مرجع تحقيق واحد،

580
00:23:09,040 --> 00:23:10,440
بيتر بيرن.

581
00:23:10,560 --> 00:23:12,120
[دوشوفني] يكشف الملف
الذي فعله كوكران

582
00:23:12,240 --> 00:23:14,560
أكتب مرة أخرى في عام 1977،

583
00:23:14,680 --> 00:23:16,880
ولكن بيرن أبدا
استلمت الرسالة،

584
00:23:17,000 --> 00:23:19,040
ولا أحد يعرف السبب.

585
00:23:19,160 --> 00:23:22,000
- الوثيقة توضح
أن علماء مختبر مكتب التحقيقات الفيدرالي

586
00:23:22,120 --> 00:23:25,400
قد أدرج بيرن بيج فوت
عينة لتحليل دقيق.

587
00:23:25,520 --> 00:23:27,320
[ايمي]
كان هذا قبل اختبار الحمض النووي،

588
00:23:27,440 --> 00:23:29,040
لذلك حاولوا استخدامها
المجاهر المختلفة

589
00:23:29,160 --> 00:23:30,760
لمعرفة ذلك
بقدر ما يستطيعون.

590
00:23:30,880 --> 00:23:33,080
لقد نظروا إلى بنية الجذر،
سمك بشرة،

591
00:23:33,200 --> 00:23:35,920
وحجم المدلى بها، والنتائج
كانت واضحة جدًا.

592
00:23:36,040 --> 00:23:39,960
- ليس الرئيسيات غير معروفة،
ليس نوعاً جديداً،

593
00:23:40,080 --> 00:23:41,240
ولكن الغزلان.

594
00:23:41,360 --> 00:23:43,280
- لقد كان غزالاً.

595
00:23:43,400 --> 00:23:44,960
[دان]
إنه ليس دليلاً على Bigfoot،

596
00:23:45,080 --> 00:23:47,920
لكنه دليل على ذلك،
للحظة قصيرة على الأقل،

597
00:23:48,040 --> 00:23:50,640
اتخذت الحكومة الأمريكية
قصة ساسكواتش

598
00:23:50,760 --> 00:23:53,440
على محمل الجد بما فيه الكفاية
لاختباره جنائيا.

599
00:23:57,520 --> 00:24:00,480
- معظم الدول تخوض حروباً
مع الجواسيس والجنود.

600
00:24:00,600 --> 00:24:03,000
ولكن في أحلك ساعة
من الحرب العالمية الثانية,

601
00:24:03,120 --> 00:24:06,400
بريطانيا تلجأ إلى شخص ما
مجموعة غير متوقعة من المهارات،

602
00:24:06,520 --> 00:24:10,280
منجم الذي يدعي
يمكنه هزيمة ألمانيا

603
00:24:10,400 --> 00:24:12,680
من خلال قراءة النجوم.

604
00:24:12,800 --> 00:24:15,680
[موسيقى متوترة]

605
00:24:15,800 --> 00:24:16,960
[جريج] إنه عام 1940.

606
00:24:17,080 --> 00:24:18,600
آلة هتلر النازية لديها

607
00:24:18,720 --> 00:24:20,680
الحرب الخاطفة في طريقها
في جميع أنحاء أوروبا.

608
00:24:20,800 --> 00:24:23,000
وتبقى بريطانيا
وحيدا في الأساس

609
00:24:23,120 --> 00:24:24,800
في موقفها ضد هتلر.

610
00:24:24,920 --> 00:24:27,120
[سامي] بريطانيا تدرك ذلك
أن أفضل لقطة لها

611
00:24:27,240 --> 00:24:30,040
في البقاء على قيد الحياة هو
لسحب الثروة

612
00:24:30,160 --> 00:24:31,960
والقوة العسكرية
من الولايات المتحدة

613
00:24:32,080 --> 00:24:33,320
في الحرب من جانبهم.

614
00:24:33,440 --> 00:24:34,800
[جريج] المشكلة هي،

615
00:24:34,920 --> 00:24:36,440
أمريكا محايدة
والانعزالي.

616
00:24:36,560 --> 00:24:38,960
والرأي العام هو
ضد بعمق

617
00:24:39,080 --> 00:24:41,200
ما يُنظر إليه على أنه حرب أوروبية.

618
00:24:41,320 --> 00:24:43,200
[دوتشوفني]
بالدبلوماسية التقليدية

619
00:24:43,320 --> 00:24:45,480
فشل في إغراء أمريكا
في القتال،

620
00:24:45,600 --> 00:24:48,400
يحتاج ونستون تشرشل
خطة جديدة.

621
00:24:48,520 --> 00:24:51,400
بدلاً من إرسالها
أحد جواسيسه

622
00:24:51,520 --> 00:24:54,840
يتحول تشرشل
إلى أحد المنجمين للحصول على المساعدة.

623
00:24:54,960 --> 00:24:58,240
- لويس دي وول هو
ملتهب يبلغ من العمر 37 عامًا

624
00:24:58,360 --> 00:25:00,120
مهاجر يهودي مجري

625
00:25:00,240 --> 00:25:02,840
الذي فر من ألمانيا النازية
قبل خمس سنوات.

626
00:25:02,960 --> 00:25:07,240
- في لندن، يلقي بنفسه
مثل مراقب النجوم هذا.

627
00:25:07,360 --> 00:25:10,280
يتهم
عملاء رفيعي المستوى

628
00:25:10,400 --> 00:25:12,840
أكثر من 1000 دولار
في أموال اليوم

629
00:25:12,960 --> 00:25:14,920
لقراءة برج واحد.

630
00:25:15,040 --> 00:25:17,960
- لويس دي وول جيد جدًا
في إقناع الناس

631
00:25:18,080 --> 00:25:20,520
للتخلي عن أموالهم
وتغيير أفكارهم.

632
00:25:20,640 --> 00:25:22,440
[دوتشوفني]
لقد تم تجنيده مؤخرًا

633
00:25:22,560 --> 00:25:24,960
بواسطة المخابرات البريطانية
لإطعامهم بالمعلومات

634
00:25:25,080 --> 00:25:27,440
على عملائه البارزين.

635
00:25:27,560 --> 00:25:30,680
الآن هو ينصب لهم
فكرة جامحة خاصة به.

636
00:25:30,800 --> 00:25:32,680
[ساشا] يدعي دي وول أن،

637
00:25:32,800 --> 00:25:34,760
من خلال الدراسة
محاذاة الكواكب

638
00:25:34,880 --> 00:25:36,720
ومخططات الميلاد
من زعماء النازية

639
00:25:36,840 --> 00:25:39,520
يمكنه التنبؤ
استراتيجية هتلر العسكرية.

640
00:25:39,640 --> 00:25:42,040
[جريج] يصر على ذلك
كل هجوم ألماني كبير

641
00:25:42,160 --> 00:25:44,480
توقيت الفلكية
الحسابات.

642
00:25:44,600 --> 00:25:46,840
- هناك بعض الأدلة
لتظهر أن عدة

643
00:25:46,960 --> 00:25:49,680
من أعضاء الألمانية
القيادة العليا، بما في ذلك هتلر،

644
00:25:49,800 --> 00:25:52,920
هم حقا دوافع
بالظواهر الفلكية.

645
00:25:53,040 --> 00:25:56,000
لذلك يدعي دي وول ذلك
إذا كان لديك الوقت والمكان

646
00:25:56,120 --> 00:25:57,640
من ولادتهم،
يمكنك التنبؤ في الواقع

647
00:25:57,760 --> 00:25:59,160
تصرفاتهم المستقبلية.

648
00:25:59,280 --> 00:26:02,320
- انه يقدم نوعا ما
من الذكاء السماوي.

649
00:26:02,400 --> 00:26:03,520
♪ ♪

650
00:26:03,640 --> 00:26:05,440
- ومن ثم ذلك
المخابرات البريطانية

651
00:26:05,560 --> 00:26:07,360
يحصل على فكرة بارعة.

652
00:26:07,480 --> 00:26:10,640
تنبأ دي وول
قوي جدًا،

653
00:26:10,760 --> 00:26:13,360
يتساءلون عما إذا كانوا قادرين على ذلك
استخدام هذا الصوفي أحمق

654
00:26:13,480 --> 00:26:14,880
عدم التنبؤ بالحرب،

655
00:26:15,000 --> 00:26:17,960
ولكن لإخافة الولايات المتحدة
في الانضمام إليها.

656
00:26:18,080 --> 00:26:19,280
[موسيقى متوترة]

657
00:26:19,400 --> 00:26:20,920
[ساشا]
ترى المخابرات البريطانية

658
00:26:21,040 --> 00:26:23,040
لقد أصبح علم التنجيم
المزيد والمزيد

659
00:26:23,160 --> 00:26:25,160
شعبية في الولايات المتحدة.

660
00:26:25,280 --> 00:26:27,960
الملايين من الأميركيين هم
قراءة الأبراج الخاصة بهم

661
00:26:28,080 --> 00:26:29,680
في الصحف اليومية.

662
00:26:29,800 --> 00:26:31,720
[جريج] المخابرات البريطانية
أسباب ذلك،

663
00:26:31,840 --> 00:26:33,440
إذا كانت الولايات المتحدة
لا يمكن الاقتناع

664
00:26:33,560 --> 00:26:34,880
للانضمام إلى الحرب
لأسباب سياسية

665
00:26:35,000 --> 00:26:36,840
ربما يمكن أن يكونوا كذلك
اقنع فيه

666
00:26:36,960 --> 00:26:39,400
من خلال التحذيرات الفلكية.

667
00:26:39,520 --> 00:26:41,360
[سامي] قرروا الإرسال
دي وول إلى أمريكا

668
00:26:41,480 --> 00:26:43,880
للتنكر
كمنجم مستقل

669
00:26:44,000 --> 00:26:46,000
غير مرتبط بأي
السلطة البريطانية.

670
00:26:46,120 --> 00:26:48,120
هنا، سوف يشرع
في جولة محاضرة

671
00:26:48,240 --> 00:26:51,320
بهدف التأثير على الرأي العام
في الانضمام إلى الحرب

672
00:26:51,440 --> 00:26:53,400
عن طريق الإقناع
الجمهور الأمريكي

673
00:26:53,520 --> 00:26:55,240
هتلر قادم لهم.

674
00:26:55,360 --> 00:26:57,040
[بول]
سوف يستخدمونه

675
00:26:57,160 --> 00:26:59,360
لأنه
فرد كاريزمي

676
00:26:59,480 --> 00:27:01,200
من هو جيد جدا
أمام الحشود.

677
00:27:01,280 --> 00:27:04,040
♪ ♪

678
00:27:04,160 --> 00:27:06,320
[دوشوفني] في 5 أغسطس 1941،

679
00:27:06,440 --> 00:27:08,520
يسلم دي وول
أول عنوان رئيسي له

680
00:27:08,640 --> 00:27:11,880
إلى الاتحاد الأمريكي
من المنجمين العلميين

681
00:27:12,000 --> 00:27:13,800
في كليفلاند، أوهايو.

682
00:27:13,920 --> 00:27:17,800
- دي وول يخبر 500 مندوب
أن النجوم تتماشى

683
00:27:17,920 --> 00:27:20,520
للغزو النازي
من الولايات المتحدة.

684
00:27:20,640 --> 00:27:23,080
حتى أنه يدعي
لمعرفة التاريخ.

685
00:27:23,200 --> 00:27:25,320
الربيع القادم،
هتلر سوف يضرب

686
00:27:25,440 --> 00:27:27,560
[بول] عندما زحل
وأورانوس يعبران

687
00:27:27,680 --> 00:27:30,160
كوكبة الجوزاء,
ستكون هذه هي اللحظة

688
00:27:30,280 --> 00:27:32,400
فيه
يحدث الهجوم النازي.

689
00:27:32,520 --> 00:27:35,280
[حكيم] الطريقة الوحيدة
لمنع هذا المصير الكوني

690
00:27:35,400 --> 00:27:38,120
هو لأمريكا
للتخلي عن الحياد

691
00:27:38,240 --> 00:27:41,640
ودخول الحرب على الفور
قبل فوات الاوان.

692
00:27:41,760 --> 00:27:43,520
[دوتشوفني]
الصحافة الأمريكية تأكل

693
00:27:43,640 --> 00:27:46,440
هذه المروع
تحذيرات سماوية.

694
00:27:46,560 --> 00:27:48,640
[ساشا]
عناوين الصحف تنفجر،

695
00:27:48,760 --> 00:27:50,800
من نيويورك إلى كاليفورنيا.

696
00:27:50,920 --> 00:27:53,480
- "لوس أنجلوس تايمز"
حتى يضع توقعاته

697
00:27:53,600 --> 00:27:56,760
على صفحتهم الأولى،
قائلا أن هتلر يخطط

698
00:27:56,880 --> 00:27:59,840
لغزو الولايات المتحدة
عبر البرازيل.

699
00:27:59,960 --> 00:28:02,920
[دوشوفني] سر دي وول
المهمة تعمل على أكمل وجه

700
00:28:03,040 --> 00:28:05,240
حتى يصبح معصوب العينين
من خلال حدث صادم

701
00:28:05,360 --> 00:28:09,280
أن لا الولايات المتحدة
وتوقع ولا دي وول:

702
00:28:09,400 --> 00:28:10,840
بيرل هاربور.

703
00:28:10,960 --> 00:28:13,040
[جريج] في 7 ديسمبر 1941،

704
00:28:13,160 --> 00:28:14,960
هاجمت اليابان بيرل هاربور.

705
00:28:15,080 --> 00:28:16,320
إنه هذا الهجوم،

706
00:28:16,440 --> 00:28:19,000
ليست علامات صوفية
من النجوم،

707
00:28:19,120 --> 00:28:20,680
الذي يجذب الولايات المتحدة
في الحرب.

708
00:28:20,800 --> 00:28:22,760
- على الرغم من بيرل هاربور،
تعتبر الشركة المملوكة للدولة

709
00:28:22,880 --> 00:28:25,160
عملية دي وول
نجاحا هائلا.

710
00:28:25,280 --> 00:28:27,360
لقد ولّد الكثير من الدعاية

711
00:28:27,480 --> 00:28:29,760
وساعد في التحول
الرأي الأمريكي

712
00:28:29,880 --> 00:28:31,440
في لحظة حرجة.

713
00:28:31,560 --> 00:28:33,800
[دوشوفني] بريطانيا
يعود وكيل النجوم

714
00:28:33,920 --> 00:28:37,880
من جولته في الولايات المتحدة، ولكن الآن
حبه للأضواء

715
00:28:38,000 --> 00:28:41,040
يهدد بالتراجع
كل أعماله السرية.

716
00:28:41,160 --> 00:28:43,240
[حكيم] دي وول كان دائمًا
أحب الاهتمام،

717
00:28:43,360 --> 00:28:45,400
لذا فهو يتبختر بالزي الرسمي،

718
00:28:45,520 --> 00:28:48,640
ويسمي نفسه
عراف الدولة في بريطانيا.

719
00:28:48,760 --> 00:28:51,040
وهو يفتخر
من العمل الذي قام به

720
00:28:51,160 --> 00:28:53,000
خلال الحرب
للمخابرات البريطانية

721
00:28:53,120 --> 00:28:56,320
لكن المخابرات البريطانية ترى
دجال مغرور

722
00:28:56,440 --> 00:28:57,880
مع حب الأضواء.

723
00:28:58,000 --> 00:28:59,640
- في الأساس،
لقد رحل عن الوجود

724
00:28:59,760 --> 00:29:01,160
نوع من احمق مفيد

725
00:29:01,280 --> 00:29:03,560
ليكون خطرا
إلى أسرار الدولة.

726
00:29:03,680 --> 00:29:05,200
[حكيم]
إنهم لا يريدون الولايات المتحدة

727
00:29:05,320 --> 00:29:07,640
لمعرفة أنهم كانوا
اللعب على جمهورهم.

728
00:29:07,760 --> 00:29:11,280
[دوشوفني] يحتاج دي وول
للتوقف عن الكلام، للأبد.

729
00:29:11,400 --> 00:29:13,520
[سامي] مسؤولي المخابرات
صياغة مذكرة

730
00:29:13,640 --> 00:29:16,600
مع ثلاثة خيارات
للتخلص منه.

731
00:29:16,720 --> 00:29:19,800
الآن، واحد هو المنفى
إلى قرية نائية.

732
00:29:19,920 --> 00:29:21,080
الخياران الآخران،

733
00:29:21,200 --> 00:29:23,120
تلك لا تزال تماما
منقحة.

734
00:29:23,240 --> 00:29:25,280
[دوتشوفني]
وربما استشعر الخطر الذي يهدده،

735
00:29:25,400 --> 00:29:27,120
يأخذ دي وول التلميح.

736
00:29:27,240 --> 00:29:29,720
- يهدأ كثيراً
من ادعاءاته العظيمة.

737
00:29:29,840 --> 00:29:32,800
يتوقف عن الانخراط في بلده
مهنة الفلك,

738
00:29:32,920 --> 00:29:35,120
ويعيد اختراع نفسه
كروائي.

739
00:29:35,240 --> 00:29:37,800
[دوتشوفني]
توفي دي وول عام 1961،

740
00:29:37,920 --> 00:29:40,680
وعلى مدى أكثر من 60 عامًا،
هذا الفصل الغريب

741
00:29:40,800 --> 00:29:43,840
تاريخ التجسس البريطاني
مغلق بعيدا.

742
00:29:43,960 --> 00:29:47,160
فقط في عام 2008 هي
ملفات استخبارات دي وول

743
00:29:47,280 --> 00:29:49,880
رفعت عنها السرية بواسطة
الأرشيف الوطني،

744
00:29:50,000 --> 00:29:53,080
والخيالي الكامل
تظهر القصة.

745
00:29:53,200 --> 00:29:54,240
[جريج]
ربما تم رؤية De Wohl

746
00:29:54,360 --> 00:29:55,800
كما عبثا وغريب الأطوار--

747
00:29:55,920 --> 00:29:57,560
وفي الواقع، ربما كان كذلك.

748
00:29:57,680 --> 00:30:00,480
ومع ذلك، كان لدى دي وول
15 دقيقة من الشهرة،

749
00:30:00,600 --> 00:30:03,480
ممارسة التأثير السماوي،
إذا شئت،

750
00:30:03,600 --> 00:30:05,280
على أعلى المستويات
للمخابرات البريطانية .

751
00:30:08,840 --> 00:30:10,600
- عام 1977 فيلم جديد
تسمى "حرب النجوم"

752
00:30:10,720 --> 00:30:13,040
تصبح ظاهرة عالمية.

753
00:30:13,160 --> 00:30:15,200
في نفس العام،
خلف الأبواب المغلقة،

754
00:30:15,320 --> 00:30:17,640
البنتاغون يحقق
إذا كان يمكن تدريب

755
00:30:17,760 --> 00:30:20,000
جيدي المحاربين من تلقاء نفسها.

756
00:30:20,120 --> 00:30:22,400
لكن هؤلاء الرجال ليسوا كذلك
بعد دارث فيدر.

757
00:30:22,520 --> 00:30:24,840
سوف يأخذون الماعز.

758
00:30:24,960 --> 00:30:27,280
[موسيقى متوترة]

759
00:30:27,400 --> 00:30:29,480
[سامي] إنها أواخر السبعينيات،

760
00:30:29,600 --> 00:30:30,880
والجيش الأمريكي هو
يتعافى

761
00:30:31,000 --> 00:30:32,280
من حرب فيتنام.

762
00:30:32,400 --> 00:30:34,080
إنهم يائسون
لضمان الصراع

763
00:30:34,200 --> 00:30:36,800
باعتبارها وحشية ومستعصية على الحل
لأن هذا لن يحدث مرة أخرى.

764
00:30:36,920 --> 00:30:38,680
- ضباط الجيش الأمريكي
تبحث عن الجديد

765
00:30:38,800 --> 00:30:41,920
وطرق غير تقليدية
لخوض الحروب المستقبلية.

766
00:30:42,040 --> 00:30:43,880
[سامي] عادة
العسكرية المحافظة

767
00:30:44,000 --> 00:30:47,440
يحول انتباهه إلى جدا
الثقافة المضادة غير المحافظة

768
00:30:47,560 --> 00:30:49,960
تجتاح من كاليفورنيا
في جميع أنحاء أمريكا،

769
00:30:50,080 --> 00:30:51,600
حركة العصر الجديد.

770
00:30:51,720 --> 00:30:54,400
[أوكيف] العصر الجديد
الحركة في السبعينيات

771
00:30:54,520 --> 00:30:56,080
بدأ ينظر
في العالم

772
00:30:56,200 --> 00:30:57,840
والحياة بطريقة مختلفة.

773
00:30:57,960 --> 00:31:00,600
إنهم يقومون بالتجربة
التأمل التجاوزي،

774
00:31:00,720 --> 00:31:02,960
الاستبصار--كل شيء.

775
00:31:03,080 --> 00:31:04,480
[كاثرين]
الحركة بقيادة

776
00:31:04,600 --> 00:31:06,360
عدد من المعلمين الروحيين

777
00:31:06,480 --> 00:31:08,840
الذين يدعون بجرأة
التي يمكنهم الوصول إليها

778
00:31:08,960 --> 00:31:13,440
قوى لا تصدق ببساطة
باستخدام قوة العقل.

779
00:31:13,560 --> 00:31:15,240
[سامي] البعض في الجيش
تبدأ بالتساؤل،

780
00:31:15,360 --> 00:31:19,440
يمكن أن تكون هذه الاكتشافات
تسليح لخلق الجنود

781
00:31:19,560 --> 00:31:21,560
مع قوى نفسية جديدة؟

782
00:31:21,680 --> 00:31:23,320
[دوتشوفني]
أحد قدامى المحاربين في فيتنام

783
00:31:23,440 --> 00:31:25,240
يقرر معرفة:

784
00:31:25,360 --> 00:31:27,480
المقدم
جيم شانون.

785
00:31:27,600 --> 00:31:30,360
[كاثرين] شهد شانون
بعض الفظائع أثناء الخدمة.

786
00:31:30,480 --> 00:31:33,000
وبعد الحرب تحول
لحركة العصر الجديد

787
00:31:33,120 --> 00:31:35,440
لمواجهة صدمته،
ويقوده

788
00:31:35,560 --> 00:31:38,920
لمواجهة بعض منها
الأفكار الأكثر تقدما.

789
00:31:39,040 --> 00:31:40,600
- يقترب شانون
البنتاغون,

790
00:31:40,720 --> 00:31:42,920
ويقترح أنه قد يفعل ذلك
تكون قادرة على التسلل

791
00:31:43,040 --> 00:31:45,040
في مجتمعات العصر الجديد هذه،

792
00:31:45,160 --> 00:31:47,480
امتصاص قدر كبير من الذكاء
بقدر استطاعته،

793
00:31:47,600 --> 00:31:49,000
ومن ثم إعادته.

794
00:31:49,120 --> 00:31:51,320
البنتاغون تماما
متقبلاً لكل هذا.

795
00:31:51,440 --> 00:31:54,720
ينتهي بهم الأمر بتمويله
وارساله للداخل

796
00:31:54,840 --> 00:31:56,520
[دوتشوفني]
يتوجه شانون إلى كاليفورنيا

797
00:31:56,640 --> 00:31:58,520
ويبدأ بحثه.

798
00:31:58,640 --> 00:32:02,120
- إنها النهاية
رحلة برية لتوسيع العقل.

799
00:32:02,240 --> 00:32:04,520
- على مدى أشهر،
شانون يزور ورش العمل،

800
00:32:04,640 --> 00:32:06,800
الخلوات والمراكز الروحية--

801
00:32:06,920 --> 00:32:09,120
150 منظمة مختلفة.

802
00:32:09,240 --> 00:32:11,520
سمها ما شئت،
شانون يذهب إلى هناك.

803
00:32:11,640 --> 00:32:14,040
- وهو يحاول كل شيء،
من المشي على النار

804
00:32:14,160 --> 00:32:17,160
وملعقة الانحناء
إلى مصارعة الأذرع البدائية--

805
00:32:17,280 --> 00:32:19,920
وهي مصارعة الذراعين
جنبا إلى جنب مع مجرد، مثل،

806
00:32:20,040 --> 00:32:21,360
الصراخ الحلقي--

807
00:32:21,480 --> 00:32:23,280
وحوض استحمام ساخن عارٍ
جلسات العلاج.

808
00:32:23,400 --> 00:32:25,280
[كافيثا] شيء واحد
يصبح مهووسا

809
00:32:25,400 --> 00:32:27,840
هي فكرة تسمى
حركة الإمكانات الإنسانية.

810
00:32:27,960 --> 00:32:29,920
هذا يعتقد ذلك
التأمل الجماعي

811
00:32:30,040 --> 00:32:32,320
يمكن أن يغير الموجات الدماغية
ومعدل ضربات القلب

812
00:32:32,440 --> 00:32:35,280
واعطاء البشر
قوة غير مستغلة.

813
00:32:35,400 --> 00:32:36,880
[دوشوفني] بعد عامين
من الغمر

814
00:32:37,000 --> 00:32:39,400
في هذا العالم الغريب،
شانون يقطر

815
00:32:39,520 --> 00:32:43,320
كل ما تعلمه
في بيان من 125 صفحة.

816
00:32:43,440 --> 00:32:45,640
يجادل
حركة الإمكانات الإنسانية

817
00:32:45,760 --> 00:32:48,760
يمكن استغلالها لإنشاء
نوع جديد من الجنود,

818
00:32:48,880 --> 00:32:50,960
راهب محارب.

819
00:32:51,080 --> 00:32:54,240
[سامي] يتصور
فرق من جنود النخبة

820
00:32:54,360 --> 00:32:57,760
تدرب على القتال النفسي،
الجنود الذين يمكن أن يصبحوا غير مرئيين

821
00:32:57,880 --> 00:33:00,240
من خلال التركيز الذهني المطلق
أو يوقف قلب العدو

822
00:33:00,360 --> 00:33:01,920
فقط من خلال التركيز عليه.

823
00:33:02,040 --> 00:33:06,160
[دوشوفني] في عام 1979،
شانون يسلم هذا الملف،

824
00:33:06,280 --> 00:33:09,640
اسمه "الأرض الأولى".
دليل عمليات الكتيبة"

825
00:33:09,760 --> 00:33:11,200
إلى ضباط الجيش.

826
00:33:11,320 --> 00:33:13,840
أدخل ألبرت ستابلباين،

827
00:33:13,960 --> 00:33:16,360
لواء
من استخبارات الجيش الأمريكي

828
00:33:16,480 --> 00:33:17,920
ومن يشتريها بالجملة.

829
00:33:18,040 --> 00:33:19,200
[جريج]
اللواء ستابلباين

830
00:33:19,320 --> 00:33:20,960
هو محارب قديم آخر في فيتنام.

831
00:33:21,080 --> 00:33:23,080
إنه وطني الحقيقي
وفي هذه المرحلة

832
00:33:23,200 --> 00:33:24,920
16.000 رجل يجيبونه.

833
00:33:25,040 --> 00:33:27,480
- يعتقد ذلك
الولايات المتحدة الأمريكية

834
00:33:27,600 --> 00:33:29,840
يحتاج إلى أفضل الجنود
ممكن.

835
00:33:29,960 --> 00:33:31,840
- يقرأ ستبلاين
دليل شانون

836
00:33:31,960 --> 00:33:35,120
ويصبح مقتنعا بذلك
وهذا يعني الجنود النفسيين.

837
00:33:35,240 --> 00:33:37,000
[دوتشوفني]
بدعم من ستبلباين،

838
00:33:37,120 --> 00:33:40,240
الكتيبة الأرضية الأولى
التحولات من نظرية جنون

839
00:33:40,360 --> 00:33:43,200
في الحياة الحقيقية
مدرسة نفسية للجنود.

840
00:33:43,320 --> 00:33:46,160
[موسيقى متوترة]

841
00:33:46,280 --> 00:33:48,480
[جريج] القصة تذهب
التي يقوم بإعدادها Stubblebine

842
00:33:48,600 --> 00:33:50,880
وحدة خاصة
في ولاية ماريلاند لإنشاء

843
00:33:51,000 --> 00:33:53,440
جنود المستقبل
باستخدام تقنيات شانون.

844
00:33:53,560 --> 00:33:55,920
[أوكيف] الجنود يحاولون
لتصبح غير مرئية،

845
00:33:56,040 --> 00:33:57,520
محاولاً المشي عبر الجدران،

846
00:33:57,640 --> 00:34:00,960
كل ذلك بالقوة فقط
من العقل.

847
00:34:01,080 --> 00:34:03,760
- الكتيبة الأرضية الأولى
يتحدث عن لعبة كبيرة,

848
00:34:03,880 --> 00:34:06,200
ولكن النتائج
لا تتطابق مع الضجيج.

849
00:34:06,320 --> 00:34:09,880
بحلول نهاية عام 1983، البرنامج
كان على كتلة التقطيع.

850
00:34:10,000 --> 00:34:12,360
ستبلاين يحتاج إلى دليل
إنه يعمل.

851
00:34:12,480 --> 00:34:15,920
ثم يتم تشكيل القوات الخاصة
اختبار صنع أو كسر.

852
00:34:16,040 --> 00:34:17,239
[موسيقى متوترة]

853
00:34:17,360 --> 00:34:18,880
[كاثرين] داخل فورت براج،

854
00:34:19,000 --> 00:34:21,000
وهو المنزل
للقوات الخاصة الأمريكية،

855
00:34:21,120 --> 00:34:22,840
هو ما يسمى مختبر الماعز.

856
00:34:22,960 --> 00:34:25,800
يضم 100 عنزة، وهنا،

857
00:34:25,920 --> 00:34:27,520
يمكن للجنود الأمريكيين التدرب

858
00:34:27,639 --> 00:34:29,800
علاج الجروح الناجمة عن طلقات نارية
على الماشية.

859
00:34:29,920 --> 00:34:31,320
[دوتشوفني]
الآن تحصل هذه القوات الكراك

860
00:34:31,440 --> 00:34:33,440
مهمة غير طبيعية أكثر بكثير.

861
00:34:33,560 --> 00:34:36,040
- القصة تذهب خاصة
القوات تجلب الماعز

862
00:34:36,159 --> 00:34:38,520
والرجال المختارون هم
مكلف بأمر واحد.

863
00:34:38,639 --> 00:34:40,600
- بقوة العقل،

864
00:34:40,719 --> 00:34:43,440
اصنع قلب الماعز
توقف عن الضرب.

865
00:34:43,560 --> 00:34:45,239
[كاثرين]
الجنود يتأملون

866
00:34:45,360 --> 00:34:47,719
وتوجيه أفكارهم
في ما يعتقدون

867
00:34:47,840 --> 00:34:50,199
هي قوة فتاكة مركزة.

868
00:34:50,320 --> 00:34:51,719
[دوشوفني] والماعز؟

869
00:34:51,840 --> 00:34:55,880
- فقط قف هناك،
يحدق إلى الوراء، مضغ.

870
00:34:56,000 --> 00:34:57,480
[دوشوفني] ليس هناك دليل

871
00:34:57,600 --> 00:35:00,760
قتل عنزة واحدة
بواسطة الطاقة النفسية.

872
00:35:00,880 --> 00:35:02,760
الاختبار هو
فشل كامل،

873
00:35:02,880 --> 00:35:04,480
وفي عام 1984،

874
00:35:04,600 --> 00:35:07,280
الكتيبة الأرضية الأولى هي
حلت بهدوء.

875
00:35:07,400 --> 00:35:09,800
- الجنرال ستابلباين
تحطمت المصداقية.

876
00:35:09,920 --> 00:35:12,440
[أوكيف] انتهى الأمر
الدخول في التقاعد المبكر،

877
00:35:12,560 --> 00:35:16,000
لكنه لا يزال متأكدا من أن هناك
وكان الوعد لهذا البرنامج.

878
00:35:16,120 --> 00:35:18,080
ولم يكن الجيش
على استعداد لقبول ذلك.

879
00:35:18,200 --> 00:35:20,040
[دوشوفني] أي شيء
المرتبطة بالمشروع

880
00:35:20,160 --> 00:35:22,600
تم تصنيفها،
ولكن أسرار مثل هذا

881
00:35:22,720 --> 00:35:24,640
لا تبقى مدفونا إلى الأبد.

882
00:35:24,760 --> 00:35:27,320
بعد 20 عامًا،
يكشف أحد الصحفيين

883
00:35:27,440 --> 00:35:29,920
التجربة السريالية بأكملها.

884
00:35:30,040 --> 00:35:31,800
[سامي] مراسل بريطاني
اسمه جون رونسون

885
00:35:31,920 --> 00:35:34,640
يسمع شائعات عن القصة
ويطاردها.

886
00:35:34,760 --> 00:35:37,600
أجرى مقابلات مع أعضاء سابقين في
وحدة كتيبة الأرض الأولى,

887
00:35:37,720 --> 00:35:39,360
بما في ذلك ستبلاين
وشانون.

888
00:35:39,480 --> 00:35:43,160
في عام 2004، يحكي كله
حكاية بالكاد قابلة للتصديق

889
00:35:43,280 --> 00:35:46,000
في كتاب يصبح
فيلم هوليوود.

890
00:35:46,120 --> 00:35:49,200
يسميها
""الرجال الذين يحدقون في الماعز.""

891
00:35:53,240 --> 00:35:54,520
- لاس فيغاس
مليئة بالغريب--

892
00:35:54,640 --> 00:35:55,960
برج ايفل داخلي,

893
00:35:56,080 --> 00:35:58,360
شريحة المياه
من خلال خزان سمك القرش.

894
00:35:58,480 --> 00:36:00,720
في عام 2017،
صحفي واحد يحصل على زمام المبادرة

895
00:36:00,840 --> 00:36:03,120
على شيء أكثر غرابة--

896
00:36:03,240 --> 00:36:06,960
مستودع سري
مليئة بالتحف UFO.

897
00:36:07,080 --> 00:36:09,880
[موسيقى متوترة]

898
00:36:10,000 --> 00:36:11,720
[حكيم] إنه أكتوبر 2017،

899
00:36:11,840 --> 00:36:14,760
ومراسل استقصائي
اسمه ليزلي كين

900
00:36:14,880 --> 00:36:17,040
يحصل على معلومات سرية
من مصدر موثوق.

901
00:36:17,160 --> 00:36:18,920
رفيع المستوى
ضابط مخابرات

902
00:36:19,040 --> 00:36:21,720
يريد أن يطلق الصافرة
في برنامج حكومي

903
00:36:21,840 --> 00:36:24,320
يدعي أنه
التحقيق في الأجسام الطائرة المجهولة.

904
00:36:24,440 --> 00:36:26,080
[كافيثا] هذا هو الاستراحة
أن ليزلي كين كان

905
00:36:26,200 --> 00:36:28,240
في انتظار حياتها المهنية بأكملها.

906
00:36:28,360 --> 00:36:30,200
لقد بنت سمعتها
على السؤال

907
00:36:30,320 --> 00:36:32,400
أسئلة جدية حول الأجسام الطائرة المجهولة.

908
00:36:32,520 --> 00:36:34,200
لقد كانت تقاتل
الحكومة صعبة

909
00:36:34,320 --> 00:36:35,440
في كثير من الأحيان من خلال المحاكم،

910
00:36:35,560 --> 00:36:37,520
من أجل الشفافية
حول هذا الموضوع.

911
00:36:37,640 --> 00:36:39,200
[دوشوفني] قد يكون هذا كبيرًا.

912
00:36:39,320 --> 00:36:41,440
إذا تمكن كين من إثبات ذلك
الحكومة الأمريكية هي

913
00:36:41,560 --> 00:36:44,960
البحث سرا عن الأجسام الطائرة المجهولة،
من شأنه أن يفضح

914
00:36:45,080 --> 00:36:47,280
أول تحقيق رسمي
في هذا الموضوع

915
00:36:47,400 --> 00:36:50,960
منذ إغلاقه
مشروع الكتاب الأزرق في عام 1970.

916
00:36:51,080 --> 00:36:53,640
- لإحضار القصة إلى
أوسع جمهور ممكن،

917
00:36:53,760 --> 00:36:56,160
يتعاون كين مع
رالف بلومنثال,

918
00:36:56,280 --> 00:36:58,720
مراسل مخضرم
الذي قضى 45 عاما

919
00:36:58,840 --> 00:37:00,560
في "نيويورك تايمز".

920
00:37:00,680 --> 00:37:03,320
قاموا معًا بعقد اجتماع
مع المبلغين

921
00:37:03,440 --> 00:37:05,440
في غرفة فندق
في فيلادلفيا.

922
00:37:05,560 --> 00:37:08,240
[دوشوفني] بشكل مكثف،
جلسة مدتها ساعات،

923
00:37:08,360 --> 00:37:11,320
الذكاء البالغ من العمر 37 عامًا
ضابط من تكساس

924
00:37:11,440 --> 00:37:13,240
يعرض قصته.

925
00:37:13,360 --> 00:37:16,240
اسمه لويس إليزوندو.

926
00:37:16,360 --> 00:37:18,400
[دان] يدعي لويس إليزوندو

927
00:37:18,520 --> 00:37:20,840
لقد استقال للتو
من البنتاغون

928
00:37:20,960 --> 00:37:22,920
احتجاجاً على عمليات التستر

929
00:37:23,040 --> 00:37:26,000
من السرية القصوى
برنامج أبحاث الأجسام الطائرة المجهولة.

930
00:37:26,120 --> 00:37:27,680
[ايمي]
يقول أنه كان المدير

931
00:37:27,800 --> 00:37:29,960
من برنامج سري يسمى
الفضاء الجوي المتقدم

932
00:37:30,080 --> 00:37:33,160
برنامج تحديد التهديدات،
أو AATIP.

933
00:37:33,280 --> 00:37:36,480
[دان] تم إعداده بهدوء
في عام 2007 مع مهمة

934
00:37:36,600 --> 00:37:39,960
لتحليل بيانات التتبع،
إفادات الشهود،

935
00:37:40,080 --> 00:37:41,920
والمواجهات العسكرية

936
00:37:42,040 --> 00:37:45,600
مع مجهولين
الظواهر الجوية أو الأجسام الطائرة المجهولة.

937
00:37:45,720 --> 00:37:48,280
[دوشوفني] في البداية،
الحقائق حول AATIP

938
00:37:48,400 --> 00:37:50,120
يبدو من الصعب تصديق.

939
00:37:50,240 --> 00:37:53,160
[الحكيم] يزعم أنه كان
funded with $22 million,

940
00:37:53,280 --> 00:37:55,480
إلى حد كبير من البنتاغون
ميزانية سوداء,

941
00:37:55,600 --> 00:37:58,640
وهو ما يعني أنه لا
تظهر على أي دفتر الأستاذ العام.

942
00:37:58,760 --> 00:38:01,600
- هذه العملية السرية
تجميعها ما يمكن أن يكون

943
00:38:01,720 --> 00:38:04,000
الأكثر تقدما
وجمع واسعة النطاق

944
00:38:04,120 --> 00:38:06,040
من بيانات UFO الموجودة.

945
00:38:06,160 --> 00:38:09,560
- أكثر من 200.000
الحوادث المبلغ عنها.

946
00:38:09,680 --> 00:38:12,960
[دوشوفني] كشف إليزوندو
يحتمل أن تكون ضخمة.

947
00:38:13,080 --> 00:38:16,360
لكن بالنسبة لكين، الكلمة واحدة
المبلغين لا يكفي.

948
00:38:16,480 --> 00:38:18,640
[جريج] الصحفي لا يستطيع ذلك
تشغيل قصة هذا لا يصدق

949
00:38:18,760 --> 00:38:20,560
بدون أدلة مضادة للرصاص.

950
00:38:20,680 --> 00:38:22,600
[ايمي]
لقد أمضت كين حياتها المهنية

951
00:38:22,720 --> 00:38:25,200
تحاول الحصول على الناس
لأخذ الأجسام الطائرة المجهولة على محمل الجد.

952
00:38:25,320 --> 00:38:27,800
فإذا فشلت هذه القصة،
كل شيء سوف يحصل

953
00:38:27,920 --> 00:38:29,240
تم دفعه مرة أخرى إلى الهامش.

954
00:38:29,360 --> 00:38:31,040
إنهم بحاجة إلى هذا للهبوط.

955
00:38:31,160 --> 00:38:33,640
[دوشوفني] للتأكيد
ادعاءات إليزوندو للأجسام الطائرة المجهولة،

956
00:38:33,760 --> 00:38:36,880
يلاحق الصحفيون اثنين
من اللاعبين الرئيسيين الذين ذكرهم.

957
00:38:37,000 --> 00:38:40,160
أولاً، عضو مجلس الشيوخ السابق
اسمه هاري ريد،

958
00:38:40,280 --> 00:38:43,080
الذي يقول إليزوندو مضاء باللون الأخضر
الأموال المخفية.

959
00:38:43,200 --> 00:38:45,040
- Kean and Blumenthal
تعقب هاري ريد

960
00:38:45,160 --> 00:38:46,760
وأطلب منه نقطة فارغة،

961
00:38:46,880 --> 00:38:50,400
"هل أذنت بسر
برنامج البنتاغون للأجسام الطائرة المجهولة؟"

962
00:38:50,520 --> 00:38:53,000
- كنت تتوقع سياسيا
أن ينأى بنفسه

963
00:38:53,120 --> 00:38:55,400
من الرجال الخضر الصغار،
ولكن بشكل لا يصدق

964
00:38:55,520 --> 00:38:56,960
ريد يتضاعف.

965
00:38:57,080 --> 00:38:59,120
يقول لهم في المحضر

966
00:38:59,240 --> 00:39:02,440
أن هذا البرنامج كان حيويا
إلى الأمن القومي.

967
00:39:02,560 --> 00:39:05,000
حتى أنه يقول،
"أنا لست محرجا

968
00:39:05,120 --> 00:39:07,000
أو آسف لذلك
لقد حصلت على هذا الشيء."

969
00:39:07,120 --> 00:39:09,360
[دوتشوفني]
بعد ذلك، يطارد كين

970
00:39:09,480 --> 00:39:12,400
اغرب لاعب
متصل بالبرنامج ,

971
00:39:12,520 --> 00:39:14,440
ملياردير
قطب العقارات

972
00:39:14,560 --> 00:39:17,880
والباحث عن الحقيقة UFO
اسمه روبرت بيجلو.

973
00:39:18,000 --> 00:39:20,560
- يقول روبرت بيجلو
كان لديه لقاء خوارق

974
00:39:20,680 --> 00:39:23,240
عندما كان طفلاً،
مما جعله مؤمنًا حقيقيًا.

975
00:39:23,360 --> 00:39:26,520
وهكذا، في مرحلة البلوغ،
لقد سكب المال

976
00:39:26,640 --> 00:39:29,080
في الدراسة
الفضاء والأجسام الغريبة.

977
00:39:29,200 --> 00:39:31,800
[كافيثا] يدير شركة
تسمى بيجلو ايروسبيس،

978
00:39:31,920 --> 00:39:35,040
الذي يبني ظاهريا
وحدات للمحطات الفضائية.

979
00:39:35,160 --> 00:39:37,880
لكن الصحفيين يكشفون
التي تمتلكها شركة Bigelow Aerospace

980
00:39:38,000 --> 00:39:42,160
عقد جانبي سري مع
AATIP الذي لا أحد يعرف عنه.

981
00:39:42,280 --> 00:39:44,680
- بيجلو يقول للصحفي
أن شركته الفضائية

982
00:39:44,800 --> 00:39:47,400
يتم الدفع عن طريق البرنامج
لإدارة المتخصصة

983
00:39:47,520 --> 00:39:49,320
منشأة تخزين في لاس فيغاس.

984
00:39:49,440 --> 00:39:51,640
- وفقا لبيجلو،
يضم ملفات،

985
00:39:51,760 --> 00:39:53,360
ولكن أيضًا المواد المادية،

986
00:39:53,480 --> 00:39:55,320
قطع من الأجسام الطائرة المجهولة التي تم إسقاطها،

987
00:39:55,440 --> 00:39:57,680
شظايا غامضة
تعافى من مواقع تحطم الطائرة.

988
00:39:57,800 --> 00:39:59,960
- في الأساس، يقول بيجلو،
الحكومة الأمريكية

989
00:40:00,080 --> 00:40:04,120
لديه مستودع كامل
من التكنولوجيا الغريبة.

990
00:40:04,240 --> 00:40:05,720
- كالصحفيين
الاستعداد لاتخاذ

991
00:40:05,840 --> 00:40:08,440
هذا الوحي المذهل
للجمهور،

992
00:40:08,560 --> 00:40:10,160
إنهم مفقودون
شيء واحد فقط--

993
00:40:10,280 --> 00:40:12,400
تعليق من البنتاغون.

994
00:40:12,520 --> 00:40:15,400
[حكيم] الفريق يتواصل
للرد الرسمي

995
00:40:15,520 --> 00:40:17,000
و في 16 ديسمبر

996
00:40:17,120 --> 00:40:20,040
ساعات فقط من الذهاب
للضغط، وصوله.

997
00:40:20,160 --> 00:40:22,560
- البنتاغون يعلم
القصة على وشك الانهيار.

998
00:40:22,680 --> 00:40:23,920
ليس هناك ما يمنعه.

999
00:40:24,040 --> 00:40:25,760
لذا بدلاً من إنكار ذلك،

1000
00:40:25,880 --> 00:40:29,360
يعترف البنتاغون
أن AATIP كانت موجودة.

1001
00:40:29,440 --> 00:40:31,720
♪ ♪

1002
00:40:31,840 --> 00:40:33,680
[دان] هذا
لأول مرة منذ عام 1970

1003
00:40:33,800 --> 00:40:35,720
أن الولايات المتحدة
وقد اعترفت الحكومة

1004
00:40:35,840 --> 00:40:37,880
في السجل،
أنهم كانوا يركضون

1005
00:40:38,000 --> 00:40:39,440
برنامج لدراسة الأجسام الطائرة المجهولة.

1006
00:40:39,520 --> 00:40:40,720
♪ ♪

1007
00:40:40,840 --> 00:40:42,320
المقال يضرب
الصفحة الأولى.

1008
00:40:42,440 --> 00:40:44,240
يصبح عالميًا على الفور.

1009
00:40:44,360 --> 00:40:46,040
والجمهور يطالب بإجابات

1010
00:40:46,160 --> 00:40:48,280
ويريد الكونجرس
الشفافية.

1011
00:40:48,400 --> 00:40:50,080
[دوتشوفني]
إنها لحظة فاصلة.

1012
00:40:50,200 --> 00:40:51,680
بين عشية وضحاها تقريبا ،

1013
00:40:51,800 --> 00:40:55,280
السلطات الأمريكية تزيل
وصمة العار على الأجسام الطائرة المجهولة.

1014
00:40:55,400 --> 00:40:56,720
- بعد فضح كين،

1015
00:40:56,840 --> 00:40:59,680
التغييرات العسكرية
موقفها من الأجسام الطائرة المجهولة.

1016
00:40:59,800 --> 00:41:02,600
ويقال للطيارين، إذا كنت ترى
شيء، قل شيئا.

1017
00:41:02,720 --> 00:41:04,560
وحتى رفع السرية عنها
أشرطة الفيديو

1018
00:41:04,680 --> 00:41:06,960
من السابق
ظواهر غير مفسرة.

1019
00:41:07,080 --> 00:41:08,640
- في عام 2022،
تحدد الحكومة

1020
00:41:08,760 --> 00:41:11,520
فرقة عمل جديدة تواجه الجمهور

1021
00:41:11,640 --> 00:41:14,520
للتحقيق في التقارير
ظواهر جوية مجهولة الهوية

1022
00:41:14,640 --> 00:41:16,160
ويسمونه

1023
00:41:16,280 --> 00:41:19,000
الشذوذ في جميع المجالات
مكتب القرار.

1024
00:41:19,120 --> 00:41:21,000
الجميع يعرف
ما هو عليه حقا.

1025
00:41:21,120 --> 00:41:24,120
إنه البنتاغون
برنامج الجسم الغريب.

1026
00:41:24,200 --> 00:41:25,440
♪ ♪

1027
00:41:25,560 --> 00:41:26,720
- من السحر

1028
00:41:26,840 --> 00:41:29,280
من المفترض أن تعطي القوات
حافة في المعركة

1029
00:41:29,400 --> 00:41:31,440
للتجسس خارج الجسم،

1030
00:41:31,560 --> 00:41:34,960
جميع الحكومات سرا
احتضن ما هو غير تقليدي،

1031
00:41:35,080 --> 00:41:37,960
باطني,
وغير مفسرة تماما.

1032
00:41:38,080 --> 00:41:40,480
ولكن ماذا يفعلون
أو لا تكتشف

1033
00:41:40,600 --> 00:41:42,920
سوف تجد دائما طريقها
في الضوء.


